Paroles et traduction Kollegah - Winter (Remastered)

Winter (Remastered)

Ah, yeah! Yeah, ah!
Es ist Winter, ich geh' raus in die frostige Kälte
Die Sonne ist gänzlich von schwarzen Wolken bedeckt
Die Welt ist trostlos ergraut und ich komm' zur Erkenntnis
Dass der Tod in diesen Tagen wieder omnipräsent ist
Letztendlich ist Leben vergänglich, nur die Seele beständig
Unser Körper nichts als ein temporäres Gefängnis
Für ein befristetes Dasein
Doch ich will mehr hinterlassen als nur 'nen Namen und paar Ziffern am Grabstein
Lieg' in der Honeymoon-Suite, doch schlafe nicht viel
Denn ich weiß, ich kann zwar noch Milliarden verdienen
Doch kein Geld dieser Welt verschafft mir die Jahre, um die
Dinge wieder gerade zu biegen, wie die Stahlindustrie
Doch ich kämpfe weiter und der Teufel wird versagen
Denn egal, was einmal war, heute ist mir klar
Meine Vergangenheit ist finster, weil das strahlend weiße Licht
Meiner Zukunft auf mich scheint und einen Schatten auf sie wirft
Schnee wird zu Wasser, Wasser zu Dampf
Dampf steigt gen Himmel - und es ist Winter
Ich kämpfe gegen den Teufel, mach' wieder gut
Was ich täglich bereue - und es ist Winter
Schnee wird zu Wasser, Wasser zu Dampf
Dampf steigt gen Himmel - und es ist Winter
Und ich weiß, ich bleibe nicht ewig, wie die
Weiße Schneeschicht auf dem Maybach-Emblem, Bitch!
Es ist Winter, der Wind schneidet wie Butterflys
Ich werf' die Lucky-Strike auf glatt vereisten Pflasterstein
Schnee weht umher, getragen von 'nem Windstoß
Ich zieh' den Schal enger und den Kragen bis zum Kinn hoch
Die Luft ist eiskalt und klar
Wie ich zu der Zeit, als ich Gras und Speed verteilt hab' im Park
Weil's kein' einzigen Tag ohne Sorgen gab
Und ich bis morgens wach lag, weil ich gefroren hab'
Betonweißer Rauch steigt von Schornsteinen auf
Ich steig' in den Benz, warte, bis die Frontscheibe taut
Im weiß-goldenen Licht vorbeikommende Kids
Meinen zu mir, dass sie später mal so sein wollen wie ich
Und das hier ist für jeden Fan und Supporter von Kollegah
Der sein Debüt mit dem "ZHT, Volume 1" erlebt hat
Jeden, der die RBA-Runden im Internet gepumpt hat
Jeden Hater, dessen Kritik mich nur indirekt gepusht hat
Danke!
Sieben Jahre nur aus Leidenschaft gerappt, ohne Cash auf der Bank
Heut' ein Tape, das Platin geht, doch ich lass' mich nicht gehen
Zwanzig Stunden wach am Tag, mich hat der Hustle geprägt
Schnee wird zu Wasser, Wasser zu Dampf
Dampf steigt gen Himmel - und es ist Winter
Ich kämpfe gegen den Teufel, mach' wieder gut
Was ich täglich bereue - und es ist Winter
Schnee wird zu Wasser, Wasser zu Dampf
Dampf steigt gen Himmel - und es ist Winter
Und ich weiß, ich bleibe nicht ewig, wie die
Weiße Schneeschicht auf dem Maybach-Emblem, Bitch!

Winter (Remastered)

Ah, yeah! Yeah, ah!
It's winter, I step out into the frosty cold
The sun is completely covered by black clouds
The world is bleakly gray and I come to the realization
That death is omnipresent again these days
Ultimately, life is transient, only the soul is permanent
Our body is nothing but a temporary prison
For a limited existence
But I want to leave more behind than just a name and a few numbers on a tombstone
Lying in the honeymoon suite, but I don't sleep much
Because I know I can still make billions
But no money in the world will give me the years to
Straighten things out again, like the steel industry
But I keep fighting and the devil will fail
Because no matter what once was, today it's clear to me
My past is dark because the bright white light
Of my future shines on me and casts a shadow on it
Snow turns to water, water to steam
Steam rises to the sky - and it's winter
I fight against the devil, make amends
For what I regret daily - and it's winter
Snow turns to water, water to steam
Steam rises to the sky - and it's winter
And I know I won't last forever, like the
White layer of snow on the Maybach emblem, bitch!
It's winter, the wind cuts like butterflies
I throw the Lucky Strike on the smooth, icy pavement
Snow blows around, carried by a gust of wind
I tighten the scarf and pull the collar up to my chin
The air is ice cold and clear
Like me back when I was distributing weed and speed in the park
Because there wasn't a single day without worries
And I lay awake until morning because I was freezing
Concrete-white smoke rises from chimneys
I get in the Benz, wait for the windshield to defrost
In the white-golden light, passing kids
Tell me they want to be like me later
And this is for every fan and supporter of Kollegah
Who experienced his debut with the "ZHT, Volume 1"
Everyone who pumped the RBA rounds on the internet
Every hater whose criticism only indirectly pushed me
Thank you!
Seven years of rapping just out of passion, without cash in the bank
Today, a tape that goes platinum, but I don't let myself go
Twenty hours awake a day, the hustle shaped me
Snow turns to water, water to steam
Steam rises to the sky - and it's winter
I fight against the devil, make amends
For what I regret daily - and it's winter
Snow turns to water, water to steam
Steam rises to the sky - and it's winter
And I know I won't last forever, like the
White layer of snow on the Maybach emblem, bitch!