Paroles et traduction Kollegah - Zigarrenpausenbars 3

Zigarrenpausenbars 3

So, erstmal 'n tiefer Zug wie 'ne U-Bahn
So, treibt's nicht zu weit
Komm'n wa alle ma' erstmal wieder runter
Und ich, äh, würd ma' sagen, die Sache stellt sich eigentlich im Grunde genommen folgendermaßen dar

Kein gefrornes Wasser, was da aus den Himmelswolken schneit
Das ist der Boss, der Koka regnen lässt – Witwe Bolte Style
Kuscheldecke, Nussgebäcke, ich find', es sollte sein
Scheiß' auf Muskelschwäche, ich grab' mich im Winter mollig ein

Doch bis die Sonne scheint im Sommer, bin ich fitnessmodelgleich
Da mach' ich's wie der Harry und lass' das mit der Prinzenrolle sein
Ich lass' die Finger von dem Scheiß wie ein pensionierter Klempner
Deine Tante ist ein New-Age-Freak und exorziert Gespenster

Ich perforiere Gangster, du frisst gierig die Bleitreffer
Zigarren in dein Face, als wärn's türkische Weinblätter
Lyrischer Mic-Checker, meine Wörter sind wie Glockpatron'n
Der Mördershit mit krassen Flows, die burnen wie ein Magmastrom

Körper wie ein Bataillon, Hurensohn, in Deckung!
Zugekokste Crack-Hoes häng'n mir an der Nudel so wie Pesto
Tick' an Jugendliche Testo und auch Wachstumshormon
Ich hab' Wachs da für Bros wie Madame Tussaud

Deine Brüder ein Trauerfall
Spar'n zu fünft auf einen Döner und legen zusammen so wie Hühner im Bauernstall
Ey, da krieg' ich meine Lachanfälle nicht in den Griff
Du siehst mich sichtlich bepisst wie 'nen DIXI-Klositz

Aufgestylte stumpfe Hoes, dauergeil und dumm wie Brot
Sieht man auf der Street haufenweise wie Hundekot
Nicht, nicht ungewohnt, erst distanziert, bis jede dann bläst
Ja, dann kann man's wieder ma' seh'n wie nach Laser-OPs

Ey, erzähl ma' kein'n Käse von Hustle und True Gangster
Wenn du Münzgeld schnorrst von Stadtbummelfußgängern
Frag' ich: "Was kaufst'n von dem Cash in dei'm ranzigen Hut, Penner?"
Sagst du "Alk" wie Franzacken zu Bruce Banner

"Hauptsache, gut scheppernd und blaumachend wie Schulschwänzer"
Sagst du melodramatisch wie'n Saxophon-Blues-Sänger
Ich klatsch' deine Crewmember zickzack wie'n Kung-Fu-Kämpfer
Du Wankster kassierst Schlappe um Schlappe wie'n Schuhhändler

Ein Punch, du wirst Blutspender, die Hoodblocks sind aussichtslos
Doch ich hab' nice Aussicht so wie Guckloch in Frauenklos
Jukebox im Pausenhof, sie pumpen meine Riesenhits
Nur du musst würgen, weil ich an der Hundeleine ziehe, Kid

Pumpe Blei, die Frise sitzt lässig und cool
Und Gs machen nur noch hektische Moves – elektrischer Stuhl
Mit der TEC wird geshootet, aus dem Limofenster hagelt Blei
Bild für die Götter so wie Hindutempel-Malerei

Dein impotenter Samen reicht nicht aus für den Babywunsch
Deiner Frau, drum knallt sie sich mit Rauschgift die Seele stumpf
Die Bitch liegt in der Ecke, Ritalin-verjunkt
Ich spritz' ihr in die Fresse – Vitamingarant

Du bist Pizzalieferant, ich chill' im Dunstkreis von Mafiapaten
Hunderte Grasplantagenbunker in Parkgaragen
Beeinträchtige deine Gesundheit mit Nahkampfwaffen
Wart ma' ab, dein Dad spritzt dir in' Mund rein wie Zahnarztpraxen

Straßenkodex, Gangsterslang, im Ghetto brauchst du Passwörter
Nicht einfach so ins Blaue rein wie'n Tauchverein per Flachköpper
Ne, hier läuft das bisschen anders als in euren Kackdörfern
Bitch, ich hab' mehr Axtmörder hinter mir als Knastpförtner

Also lass die Faxen, Boy, hier zieht sowas nicht
Mach ma' Piano, Kleiner, wie 'ne Keyboardfabrik
Das hier ist liebloser Mist, gefreetypter Shit
Zigarrenpausenbars für die Gs in der Crib

Mh, jaja
Das war entspannend, muss ich doch zugeben
Ich hätt nicht gedacht, dass ich jetzt mich nochmal so abrege
Aber ich sag' euch jetzt was, ihr lieben Strolchfreunde
Wie ihr hier vor mir sitzt mit euren großen Kulleraugen

Ich weiß genau, was ihr jetzt wollt, jaja
Grade du hier vorne
Guckst mich an wie ein Auto und ich weiß auch, wat de willst
'N Perspektivenspasti

Jetzt darfst du dir einen wünschen, so, wie ist das? Hm?
Ist das was Feines?
Was soll's denn sein als Nächstes?
Ja, das kriegen wa hin

Zigarrenpausenbars 3

Bon, d'abord une bonne taf comme dans le métro
Allez, n'en fais pas trop
On se calme tous un peu
Et je dirais que la situation est la suivante

Ce n'est pas de l'eau gelée qui tombe des nuages
C'est le patron qui fait pleuvoir la blanche - Style Veuve Clicquot
Plaid, biscuits, je trouve que ça devrait être comme ça
Je me fous de la faiblesse musculaire, je me blottis au chaud en hiver

Mais d'ici le soleil d'été, je serai taillé comme un mannequin fitness
Je ferai comme Harry et je laisserai tomber les sucreries
Je ne touche plus à ça comme un plombier à la retraite
Ta tante est une fêlée du New Age qui exorcise les fantômes

Je troue les gangsters, tu avales les balles avec avidité
Des cigares sur ton visage, comme si c'était des feuilles de vigne turques
Un flow lyrique tueur, mes mots sont comme des balles de Glock
Des paroles assassines avec des flows de malade qui brûlent comme un torrent de magma

Un corps comme un bataillon, fils de pute, à couvert !
Des crack-whores défoncées me pendent au bout du nez comme du pesto
Je fourgue du testo aux jeunes et aussi de l'hormone de croissance
J'ai de la cire pour les frères comme Madame Tussauds

Tes frères, un cas désespéré
Vous êtes cinq à économiser pour un kebab et vous vous serrez comme des poulets dans un poulailler
Eh, je n'arrive pas à m'arrêter de rire
Tu me regardes, la trouille au ventre comme des toilettes chimiques

Des putes stylées, incultes et cons comme la lune
On en voit partout dans la rue comme de la merde de chien
Pas inhabituel, d'abord distant, jusqu'à ce qu'elles sucent toutes
Ouais, et puis on y voit clair comme après une opération au laser

Eh, ne me parle pas de business et de vrais gangsters
Quand tu fais la manche auprès des piétons
Je te demande : "Qu'est-ce que tu vas acheter avec ce fric dans ton vieux chapeau, clochard ?"
Tu dis "Alcool" comme les Français à Bruce Banner

"L'important, c'est de bien s'amuser et de faire l'école buissonnière"
Tu dis de façon mélodramatique comme un chanteur de blues au saxophone
Je démonte les membres de ton équipe comme un combattant de kung-fu
Toi, le tocard, tu te fais démonter comme un vendeur de chaussures

Un coup de poing, et tu deviens donneur de sang, les quartiers chauds sont sans espoir
Mais j'ai une belle vue comme un judas dans les toilettes des femmes
Jukebox dans la cour de récré, ils passent mes méga tubes
Toi, tu dois ravaler ta fierté, parce que je tiens la laisse, gamin

Je fais pleuvoir le plomb, le coiffeur est posé et cool
Et les mecs ne font plus que des mouvements brusques - chaise électrique
On tire avec le flingue, le plomb pleut de la fenêtre de la voiture
Une image digne des dieux comme une peinture de temple hindou

Ta semence impotente ne suffit pas pour le désir d'enfant
De ta femme, alors elle s'abrutit aux drogues
La salope est étendue dans un coin, rajeunie au Ritaline
Je lui gicle au visage - garantie de vitamines

Tu es livreur de pizzas, je traîne avec les parrains de la mafia
Des centaines de bunkers de plantations d'herbe dans des parkings souterrains
Je porte atteinte à ta santé avec des armes de mêlée
Attends un peu, ton père va te cracher dans la bouche comme chez le dentiste

Code de la rue, argot des gangsters, dans le ghetto il faut des mots de passe
On ne fonce pas tête baissée comme un club de plongée
Non, ici ça se passe un peu différemment que dans vos bleds pourris
Salope, j'ai plus de tueurs à la hache derrière moi que de matons

Alors arrête tes conneries, mon pote, ça ne marche pas comme ça ici
Fais-moi du piano, petit, comme une usine de claviers
C'est de la merde sans âme, du rap écrit par des robots
Zigarrenpausenbars pour les vrais dans la place

Mh, ouais
C'était relaxant, je dois l'avouer
Je ne pensais pas que j'allais encore m'énerver comme ça
Mais je vais te dire un truc, mon petit chenapan
Comme tu es assis là devant moi avec tes grands yeux ronds

Je sais exactement ce que tu veux, ouais
Surtout toi là devant
Tu me regardes comme une voiture et je sais ce que tu veux
Une perspective

Maintenant, tu peux en choisir une, alors, c'est comment ? Hein ?
C'est sympa, non ?
Qu'est-ce qu'on fait après ?
Ouais, on va y arriver