Paroles et traduction Kollegah - Zigarrenpausenbars 7

Zigarrenpausenbars 7

Mhm, so, mach ma' uns hier noch schön
Mach ma' uns mal 'n Lenz wie die Armstrongeltern, oder?
Mal für drei Minuten so roundabout
Und gönnen uns mal dieses feine Exemplar aus der Zigarrenindustrie

Das ist, ja, Industrie ist schon fast zu viel gesagt
Das wird meistens, hier, das Exemplar, wirklich nur von filigransten
Latinahänden hier zusammengerollt, die ganze Scheiße
Und zwar ist das hier die Gurkha Black Dragon, Freunde, ne?

Und das ist auch teuerste Zigarre der Welt, da musst du über 'n Taui latzen
Musst du, denn, ähm, das Ding ist sehr, sehr selten
Da gibt's nur wenige, die da hergestellt werden
Du brauchst auch gute Kontakte
Ich hab dieses Exemplar jetzt über mein' Freund Pablo aus Mexiko

Und, äh, allein das war 'n Hickhack
Also, da musst du Gefallen einfordern und so 'n Scheiß, also, ne?
Da gönnen wir uns die mal noch hier und hören einfach noch einmal zu
Worum's denn bei der ganzen Geschichte hier überhaupt geht
Ist nämlich Folgendes, also

Powerflows, du Trauerkloß, Geld mein siebter Sinn
Du bist dauerbroke, lauf ma' los, 'ne Schelle, du fällst hin
Ich mach Zuhältertapes, du machst Kuhmelkertapes
Ey, du Bauernsohn, dein Leben heißt "Melken mittendrin"

Der pelztragende Pimp, ignorantes Face
Moneyrain auf die Bitches auf der Discotanzfläche
An der Stripclubstange dreht sich deine Mutter mit Latexstrümpfen
Da muss man die Nase rümpfen wie in blubbernden schwarzen Sümpfen

Rolls-Royce-Konvois, Digga, bei dem Don läuft
Der King im Revier investiert in Betongold
Wo er bei Meetings gern mit Basey Stress macht wie 'n Hooligan
Um Geschäftspartner zu binden, wie Ägyptermumien

Guck, ich scheine mit den Ketten, scheine mit dem Aston
Scheine, wenn ich Kaugummis mit Scheinen zahl
Ihr Neider sagt mit kreidebleichen Fressen
"Er scheint scheinbar große Scheine zum Bezahlen
Von kleinsten Preisen anstatt Kleingeld einzusetzen"

Ich verteile weiße Päckchen jetzt statt Alben an die Fans
Baller Salven aus dem Benz auf gewaltbereite Gangs
Du schnallst den Gürtel eng, seit man dich nachts auf dem Herostrich sieht
Zack, da ist Vene dick wie diese Italiener-City

Voll Delirium, du Pisser suckst wieder jeden Sippi
Abgefuckte Scheiße, ich pump Shots in dein'n Schädel
Bis die Hirnmasse an die nächste Puffmauer klatscht

Graue Zellen verteilt wie an meine Pusher im Knast
Pull Trigger, Fullclip im Schacht, Blutrausch bei Nacht
Und ich hau per Hubschrauber wie ein Flugsaurier ab

Am Cockpit hängt ein Coke-Leaf als Duftbaumersatz
Ich mach Fly-bys auf Adler, denn der Luftraum ist knapp
Du musst Bus bauen im Knast, ich red nicht von Kfz-Mechanik
Deine Ausbildung heißt, Dicks im Knast voll wegzublasen

Bitte lass die Mätzchen, Brate, hör auf rumzumasturbieren
Raff dich auf, dann schaffst du's auch, du bist ein junger Mann mit Hirn
Vielleicht schaffst du's bis zum Fließband, wo du stundenlang polierst
An 'nem Benz, der dann von mir auf Drugs kaputtgefahren wird

Diese letzten Zigarrenpausenbars beehren dein Leben
Und lassen dich sanft in die Ferne entschweben wie ein Sternschnuppenregen

Перекуры с сигарой 7

Ммм, так, устроимся поудобнее, красотка.
Устроим себе весну, как родители Армстронга, а?
Минут на три, примерно.
И побалуем себя этим прекрасным экземпляром из сигарной индустрии.

Хотя, индустрия – это слишком громко сказано.
Этот экземпляр, обычно, скручивают вручную самые изящные
латинские ручки, понимаешь?
И это, детка, Gurkha Black Dragon, ясно?

И это самая дорогая сигара в мире, за неё нужно выложить кучу денег.
Потому что, хм, эта штука очень, очень редкая.
Их выпускают очень мало.
Нужны хорошие связи.
Вот этот экземпляр я достал через своего друга Пабло из Мексики.

И, э, это была целая история.
Пришлось просить об услуге и всё такое, понимаешь?
Так что давай насладимся ей и ещё раз послушаем,
о чём вообще здесь идёт речь.
А дело вот в чём:

Мощные флоу, ты — плакса, деньги — мой седьмой орган чувств.
Ты вечно на мели, давай, вали отсюда, получишь по морде и упадёшь.
Я делаю записи для сутенёров, ты делаешь записи для доярок.
Эй, ты, деревенщина, твоя жизнь называется «Дойка по полной».

Сутенёр в мехах, высокомерное лицо.
Денежный дождь на шлюх на танцполе.
У шеста в стрип-клубе крутится твоя мать в латексных чулках.
Тут приходится морщить нос, как от вони из чёрных болот.

Кортеж из Роллс-Ройсов, детка, у Дона всё идёт как надо.
Король района инвестирует в недвижимость.
Где он на встречах любит устраивать стресс, как хулиган.
Чтобы связать деловых партнёров, как египетские мумии.

Смотри, я блистаю цепями, блистаю Астоном.
Блистаю, когда расплачиваюсь за жвачку купюрами.
Вы, завистники, с лицами цвета мела говорите:
"Он, кажется, использует крупные купюры для оплаты
самых мелких покупок вместо мелочи".

Я раздаю белые пакетики вместо альбомов фанатам.
Палю из Бенца по агрессивным бандам.
Ты затягиваешь пояс потуже, с тех пор как тебя видят по ночам на улице красных фонарей.
Бац, и вена толстая, как этот итальянский город.

В полном бреду, ты, сосунок, снова сосёшь у каждого.
Хреновая ситуация, я всажу пули в твой череп,
пока мозги не разлетятся по ближайшей стене борделя.

Серые клетки разбросаны, как моим барыгам в тюрьме.
Жму на курок, полный магазин в стволе, кровавая бойня ночью.
И я сматываюсь на вертолёте, как птеродактиль.

В кабине висит кокаиновый лист вместо освежителя воздуха.
Я делаю облёты орлов, потому что воздушное пространство ограничено.
Ты должен делать минет в тюрьме, я не говорю об автомеханике.
Твоё призвание — отсасывать члены в тюрьме.

Прекрати эти выкрутасы, братан, хватит мастурбировать.
Соберись, тогда у тебя всё получится, ты молодой парень с мозгами.
Может, доберёшься до конвейера, где будешь часами полировать
Бенц, который потом я разобью под кайфом.

Эти последние перекуры с сигарой украсят твою жизнь
и позволят тебе мягко улететь вдаль, как звездопад.