Paroles et traduction Kolpa - Son Nefesim (Akustik)

Son Nefesim (Akustik)

Son sözü söylemek mi, sevdiğine git demek mi zordur
Bırak beni kendim giderim, ardımdan ağlamasan da olur
İşe yarar mı bilmem, elimde eskitilmiş bir gurur
Gün gibi ortada çıplak paramparça ömrüm
Ama sen hep hataları, içimde kalanları gördün
Söz verdim sana, çıktım hayatından yürüdüm
Son bir kez gördüm dibimi, sonumu, mutsuzluğumu
Hangi birini yeneyim dibimi, sonu mu, mutsuzluğu mu
Olan oldu, geri dönemem
Bir rüzgar eser de ürperirsen
Sebebi son nefesim
Yenilgiyi hazmedip gururuma hapsedip gidiyorum
Yaralarım yarı açık, bendim zaten tek sanık biliyorum
Asaletimden mi bilmem yoksa korkumdan mı susuyorum
Gün gibi ortada çıplak paramparça ömrüm
Ama sen hep hataları, içimde kalanları gördün
Söz verdim sana, çıktım hayatından yürüdüm
Son bir kez gördüm dibimi, sonumu, mutsuzluğumu
Hangi birini yeneyim dibimi, sonu mu, mutsuzluğu mu
Olan oldu, geri dönemem
Bir rüzgar eser de ürperirsen
Sebebi son nefesim

Последний вздох (Акустика)

Что сложнее: сказать последнее слово или сказать "уходи" той, которую любишь?
Оставь меня, я уйду сам, можешь даже не плакать вслед.
Не знаю, поможет ли, в руках лишь истерзанная гордость.
Как на ладони, обнажена моя разбитая жизнь.
Но ты всегда видела лишь ошибки, то, что осталось внутри.
Я дал тебе слово, ушел из твоей жизни, шагнул вперед.
В последний раз увидел свое дно, свой конец, свое несчастье.
Что же мне победить: свое дно, свой конец или свое несчастье?
Что случилось, то случилось, я не вернусь.
Если подует ветер и ты вдруг вздрогнешь,
Знай, причина — мой последний вздох.
Смирившись с поражением, заточив гордость в темницу, я ухожу.
Мои раны полуоткрыты, я и был единственным обвиняемым, я знаю.
Не знаю, от благородства ли или от страха я молчу.
Как на ладони, обнажена моя разбитая жизнь.
Но ты всегда видела лишь ошибки, то, что осталось внутри.
Я дал тебе слово, ушел из твоей жизни, шагнул вперед.
В последний раз увидел свое дно, свой конец, свое несчастье.
Что же мне победить: свое дно, свой конец или свое несчастье?
Что случилось, то случилось, я не вернусь.
Если подует ветер и ты вдруг вздрогнешь,
Знай, причина — мой последний вздох.