Paroles et traduction Koly - Hope

Hope

Nella testa ho tipo un pantheon
Di drammi che ribaltano
Tra piatti che si scaldano
E pianti che ci scannano

Mentalità di strada
Mentalità distratta
La mia gente si scazza
La mia gente si sballa
Serrati in una stanza
Prime luci dell'alba
Tra fumo di una canna
E il sole sulla faccia

Ti dico passala
E non mi passa fra

Vestiti da zarri
Noi veri bastardi
Collane ed occhiali di Gucci
Ho smesso di farmi
Anche se negli anni
Ho schiacciato più sassi che pussy

Bevo G'Vine
Siamo sempre online
L'atmosfera qui è mediterranea
Ahia, mentre mi fotto una cagna, abbaia
Dopo il buio qui c'è sempre l'alba
E volte sembra una condanna

Con la vita ci ho perso il contatto
A lavoro un contratto io manco ce l'ho
Lo sai che so spesso distratto
Ho il conto in fiamme e gli scazzi coi bro

Parto per cose che non ho qua
E da troppo che ci sto qua
E da troppo che mi faccio male
Io mi faccio male

Parto per cose che non ho qua
E da troppo che ci sto qua
E da troppo che mi faccio male
Io mi faccio male

Guardo Boyz 'n the Hood, fra
Sognando come Ice Cube, ma
Nel mio quartiere a fare la muffa, uffa
Anche se dentro siam sporchi di nero
Manco fossimo sporchi davvero
Manco ci fossimo esposti davvero

Certo che fra
Parole a metà
Non c'entra l'età
È questa città
Ho dato pezzi di me
A pezzi merda
Ma quando canto
Io non tocco terra

Vedo culi mini
Dentro mini frate ai minimi
Dai non fate i timidi
Siamo o sono agli antipodi
Vedo tipe tipo
Gli stereotipi tipici
So che meriti schiaffi
Perché è certo che mi imiti

Hope

Parto per cose che non ho qua
E da troppo che ci sto qua
E da troppo che mi faccio male
Io mi faccio male

Parto per cose che non ho qua
E da troppo che ci sto qua
E da troppo che mi faccio male
Io mi faccio male

Hope

In my head there's like a pantheon
Of dramas that overturn
Between dishes that warm up
And cries that butcher us

Street mentality
Distracted mentality
My people get pissed off
My people get wasted
Crowded in a room
First light of dawn
Between the smoke of a joint
And the sun on our face

I tell you to pass it
And it doesn't pass me between

Dressed like reds
We're real bastards
Gucci necklaces and sunglasses
I've stopped getting high
Even though over the years
I've crushed more boulders than pussy

I drink G'Vine
We're always online
The atmosphere here is Mediterranean
Ouch, as I fuck a bitch, she barks
After the dark there's always the dawn
And sometimes it seems like a condemnation

I've lost contact with life
At work I don't even have a contract
You know I'm often distracted
I have a burning account and arguments with the boys

I'm leaving for things I don't have here
And I've been here too long
And I've been hurting myself for too long
I'm hurting myself

I'm leaving for things I don't have here
And I've been here too long
And I've been hurting myself for too long
I'm hurting myself

I watch Boyz 'n the Hood, man
Dreaming like Ice Cube, but
In my neighborhood getting moldy, ew
Even though we're dirty with black inside
As if we were really dirty
As if we had really been exposed

Of course man
Half words
It has nothing to do with age
It's this city
I've given pieces of myself
To pieces of shit
But when I sing
I don't touch the ground

I see mini asses
Inside mini brother at the minimum
Come on don't be shy
We are or are at the antipodes
I see types like
Typical stereotypes
I know you deserve slaps
Because it's certain that you imitate me

Hope

I'm leaving for things I don't have here
And I've been here too long
And I've been hurting myself for too long
I'm hurting myself

I'm leaving for things I don't have here
And I've been here too long
And I've been hurting myself for too long
I'm hurting myself