Paroles et traduction Koma - El Marqués de Txorrapelada

El Marqués de Txorrapelada

Dice con orgullo ser un bien nacido.
Por lo cabezón con un fórceps de plata.
Digno sucesor de ilustres apellidos.
Dice lo que dice y, ¿sabes qué te digo?
Que algo habrá que hace a ver si se calla.
Abran paso a su eminencia.
Abran paso que se acerca el marqués.
Dicen que las niñas pierden el sentido
Cuando cae al suelo el cordón de su bata.
Dicen que tampoco hace ascos a los niños.
Dice lo que dice y, ¿sabes qué te digo?
Que éste es el marqués de Txorrapelada.
Dice que le quieren tanto sus vecinos
Que van a ponerle su nombre a una plaza.
Dice que en el fondo es un hombre sencillo.
Dice lo que dice y, ¿sabes qué te digo?
Que me cago en él y en toda su puta raza.

The Marquis of Txorrapelada

He proudly proclaims to be well-born.
Due to his big head, a silver forceps was required.
Worthy successor of illustrious family names.
He says what he says, and do you know what I say?
That there must be something to do to make him shut up.
Make way for his eminence.
Make way for the marquis is coming.
They say that girls lose their senses
When the cord of his dressing gown falls to the ground.
They say that he doesn't despise boys either.
He says what he says, and do you know what I say?
That he is the Marquis of Txorrapelada.
He says that his neighbors love him so much
That they are going to name a square after him.
He says that deep down he is a simple man.
He says what he says, and do you know what I say?
That I shit on him and his whole fucking race.