Paroles et traduction Koma - El Marqués de Txorrapelada

El Marqués de Txorrapelada

Dice con orgullo ser un bien nacido.
Por lo cabezón con un fórceps de plata.
Digno sucesor de ilustres apellidos.
Dice lo que dice y, ¿sabes qué te digo?
Que algo habrá que hace a ver si se calla.
Abran paso a su eminencia.
Abran paso que se acerca el marqués.
Dicen que las niñas pierden el sentido
Cuando cae al suelo el cordón de su bata.
Dicen que tampoco hace ascos a los niños.
Dice lo que dice y, ¿sabes qué te digo?
Que éste es el marqués de Txorrapelada.
Dice que le quieren tanto sus vecinos
Que van a ponerle su nombre a una plaza.
Dice que en el fondo es un hombre sencillo.
Dice lo que dice y, ¿sabes qué te digo?
Que me cago en él y en toda su puta raza.

Маркиз Чоррапелада

Говорит, гордится, что благородных кровей.
Из-за упрямства, серебряными щипцами вытащенный.
Достойный наследник прославленных фамилий.
Говорит, что говорит, и знаешь, что я тебе скажу, милая?
Что надо бы что-то сделать, чтобы он заткнулся.
Расступитесь перед его сиятельством.
Расступитесь, приближается маркиз.
Говорят, девушки теряют сознание,
Когда на пол падает пояс его халата.
Говорят, он и мальчиками не брезгует.
Говорит, что говорит, и знаешь, что я тебе скажу, милая?
Что это маркиз Чоррапелада.
Говорит, что соседи его так любят,
Что собираются назвать в его честь площадь.
Говорит, что в глубине души он простой человек.
Говорит, что говорит, и знаешь, что я тебе скажу, милая?
Что я на него и на весь его проклятый род плевал.