Paroles et traduction Koma - La Peur du lendemain

La Peur du lendemain

1 écoute ça 2 ouvre les yeux 3 v'là Koma ahmed scred
C'est pour toi mon vieux de banlieue province ou paris
Quartiers pourris té-ci champs de vision rétréci plus envie d'être ici
Qui qu'tu sois ou qu'tu sois c'est partout pareil en France
Y'a plus de pilote dans l'appareil j'ai beau essayer mettre le réveil à 7 Heures
Quitter mon secteur voir ailleurs mais y'a pas moyen
Je ne vois rien ou vraiment pas grand chose l'écart se creuse
Et dis moi c'qu'on nous propose finir d'une overdose
Mourir en taule c'est pas pour moi j'ai le choix des armes
Et ce n'est pas une fin comme ca que je vois discrète attitude
On a des valeurs un code de l'honneur nique le bruit et l'odeur
FN et affiches colleurs politicos vrais menteurs télé
Qu'aime pas la couleur ce n'est pas ici que mon avenir je le vois meilleur

Refrain (x2)
Ce n'est pas ici que mon avenir je le vois meilleur
La Peur Du Lendemain c'est peut être ça qui nous pousse
Ce n'est pas ici que mon avenir je le vois meilleur
La Peur Du Lendemain Rester debout tenir jusqu'au bout de la course

Est-ce le souci La Peur Du Lendemain
Ce futur incertain s'noyer sans maille quand dans les poches t'as rien
Ce quotidien L'endroit d'où je viens qui m'empêche d'avancer
La chance n'est pas là y'a plus que le mal pour m'influencer
Ma conscience est ici soumise à rude épreuve
Que faire car je suis coincé car tout est mis en uvre pour pas
Que j'm'en sorte pour pas que j'm'en aille que je bataille dans la vie
Ils veulent pourrir le monde Moi je comprends pas c'est quoi leur maladie
Je l'ai dit c'est une époque de fou et tu le sais La vérité est faussée
Les gens vrais n'ont plus de succès
Et vu que c'est la merde partout on désodorise en attendant qu'un jour
Il y est quelque chose qui se concrétise
On vise haut l'échelle vu que le bas on le connaît par cur
Plus on reste là et plus notre vice prend de l'ampleur
La Peur Du Lendemain vu qu'aujourd'hui c'est pas super y a que 2 chemins
Le bon et celui où tu te perds

Refrain (x2)

J'en vois de toutes les couleurs du rouleur au dealer de crack
Des balafrés et des refrés qui prennent des risques pour 20 sacs
Normal que je m'inquiète ici les enfants grandissent trop vite
A 12 ans fument la cigarette a 14 deale le shit
J'habite le 18 Besbar partout j'ai tourné des journées entières
Mais au case départ faut retourner
Avenir compromis, je vois toujours pas le taff qu'on promet
Je prends le cromi c'est pour pas chuter mais tu connais
Sans repère et sans rien c'est rare de voir des gens bien
La rue j'en reviens et j't'assure que j'ai peur pour demain
Ce n'est pas ici que mon avenir je le vois meilleur je veux voir ailleurs
Et pouvoir bouger assez loin

Refrain (x2)

Страх перед завтрашним днем

1 послушай это, 2 открой глаза, 3 вот он Koma ahmed scred
Это для тебя, моя дорогая, из пригорода, провинции или Парижа
Гнилые кварталы, суженный кругозор, больше нет желания быть здесь
Кто бы ты ни был и откуда бы ни был, во Франции везде всё одинаково
В аппарате больше нет пилота, я пытаюсь поставить будильник на 7 утра
Покинуть свой район, увидеть другие места, но нет никакой возможности
Я ничего не вижу или почти ничего, разрыв увеличивается
И скажи мне, что нам предлагают? Закончить от передозировки?
Умереть в тюрьме - это не для меня, у меня есть выбор оружия
И это не тот конец, который я вижу, сдержанное поведение
У нас есть ценности, кодекс чести, к чёрту шум и смрад
Национальный фронт и расклейщики афиш, политиканы - настоящие лжецы, телевидение
Которое не любит цветных, это не то место, где я вижу свое будущее лучшим

Припев (x2)
Это не то место, где я вижу свое будущее лучшим
Страх перед завтрашним днем, может быть, это то, что нас толкает
Это не то место, где я вижу свое будущее лучшим
Страх перед завтрашним днем, оставаться на ногах, держаться до конца гонки

Это ли проблема? Страх перед завтрашним днем
Это неопределенное будущее, утонуть без гроша, когда в карманах пусто
Эти будни, место, откуда я родом, мешают мне двигаться вперед
Удачи нет, осталось только зло, чтобы влиять на меня
Моя совесть здесь подвергается суровому испытанию
Что делать, ведь я в ловушке, потому что всё сделано для того, чтобы
Я не выбрался, чтобы я не ушел, чтобы я боролся в жизни
Они хотят разрушить мир, я не понимаю, что это за болезнь у них
Я говорил, это безумное время, и ты это знаешь, правда искажена
Настоящие люди больше не имеют успеха
И поскольку везде дерьмо, мы дезодорируем в ожидании того дня,
Когда что-то осуществится
Мы метим высоко, наверх по лестнице, ведь низ мы знаем наизусть
Чем дольше мы здесь остаемся, тем больше растет наш порок
Страх перед завтрашним днем, ведь сегодня не супер, есть только 2 пути
Правильный и тот, где ты теряешься

Припев (x2)

Я вижу все цвета, от грабителя до торговца крэком
Шрамированных и новичков, которые рискуют ради 20 пакетиков
Нормально, что я беспокоюсь, здесь дети растут слишком быстро
В 12 лет курят сигареты, в 14 торгуют травкой
Я живу в 18-м, Бесбар, я бродил целыми днями повсюду
Но к исходной точке нужно вернуться
Будущее под угрозой, я до сих пор не вижу работы, которую обещают
Я беру костыль, чтобы не упасть, но ты знаешь
Без ориентиров и без ничего редко можно увидеть хороших людей
Я вернулся с улицы, и уверяю тебя, я боюсь за завтрашний день
Это не то место, где я вижу свое будущее лучшим, я хочу увидеть другие места
И иметь возможность уехать достаточно далеко

Припев (x2)