Paroles et traduction Koma - Nouveau classik

Nouveau classik

T'as vu mon groupe, ma troupe, elle est unique comme le Splendid
Faut mieux se tenir les coudes car autour de nous il y a comme un grand vide
L'idée c'est qu'au départ parti de rien y a tout à construire
Donc lutter contre ceux, qui contre nous, contre vous, conspirent
Qu'on se tire loin d'ici ne change pas le problème
Le froid polaire les sales regards ou que ce soit et ou que je me promène
La trouille des patrouiles et de leur loi complètement couillon
Veulent pas de mélange de culture et donc des pisses dans leur bouillon
On se débrouille comme on peut et on fait avec c'qu'on a
Tout c'que tu veux à Ri-pa notre vie c'est un vrai combat
Donc je tiens bon je m'aggripes, y en a qui disent que je suis un brave type
J'ai pas de boulot, je suis pas gosse beau à la Brad Pitt
C'est le ras de bol généralisé j'arrive plus à canaliser
L'impression de m'enliser et de m'enfoncer ça me fait baliser
Et avant je croyais vraiment qu'il y avait un malaise
Mais tout est calculé car ils sont vraiment trop balaises
J'suis pas à l'aise je veux me casser, boucler mes valises
Marre de toute cette connerie mort et violence qu'on banalise
Quand j'analyse, je me dis en fait qu'on est tous prisonniers
Au fond nos coeurs c'est un ghetto et pour sortir on a beau cogné
Si tu nous connais c'est notre passé nous c'est homme d'action
Sans résultat concret y aura jamais de satisfaction
Mais que veulent-ils qu'on soit soumis qu'on leur dise merci
Moi je rappe pour la té-ci ca vaut 5 Zénith et 20 Bercy

Refrain
Si je prends le cro-mi, (Ahmed, Koma)
Je rappe pour la té-ci ca vaut 5 Zénith et 20 Bercy
Si je prends le cro-mi c'est net et précis
Si je prends le cro-mi, (Ahmed, Koma)
Je rappe pour la té-ci ca vaut 5 Zénith et 20 Bercy
Si je prends le cro-mi c'est net et précis

Et c'est pas le popo ici qui me fera sortir du caca
Une mère qui trime ça donne courage surtout quand t'as pas de papa
C'est le même topo, dégouter quand dans des poches t'as pas
Un franc qui traîne entraine à ne pas semer, récolter nada
En attendant mon heure je rappe sans raconter trop de bétises
Je vois du monde au concert même si je suis pas connu comme Fugees
Ahmed, Koma, il veut aussi sa part du gateau
Comme tous les galériens qui se sont faits mener en bateau
Un battant car c'est ça ou devenir looser
Un putain d'employé qui devra bosser douze heures
C'est dans douze heures vénère parfois je balance des mots justes
C'est le chomedu ou la rue car dans ce biz il faut qu'on s'incruste
Je suis pas voyant voyons j'ai pas une boule de cristal
Si je réussis un jour, j'inviterai mes potes ailleurs qu'en freestyle
C'est sur une île que je veux partir, finir en beauté
Moi je représente ma mère et tous les parquets qu'elle a frottés

Refrain
Dans ta cité, les gens vrais n'ont plus de succès
Je représente ma mère et tous les parquets qu'elle a frottés
Dans ta cité, la vérité est faussée
Dans ta cité, les gens vrais n'ont plus de succès
Je représente ma mère et tous les parquets qu'elle a frottés
Dans ta cité, la vérité est faussée
Je représente ma mère et tous les parquets qu'elle a frottés

Je rappe pour la té-ci ca vaut 5 Zénith et 20 Bercy
Je représente ma mère et tous les parquets qu'elle a frottés
Je rappe pour la té-ci ca vaut 5 Zénith et 20 Bercy
Je représente ma mère et tous les parquets qu'elle a frotté

New Classic

You've seen my crew, my troupe, unique like the Splendid
We better stick together, 'cause around us there's this great void
The idea is, starting from scratch, there's everything to build
So we fight against those who, against us, against you, conspire
Getting away from here doesn't change the problem
The polar cold, the dirty looks, wherever I am, wherever I roam
The fear of patrols and their completely idiotic laws
They don't want cultural mixing, so they piss in their own broth
We manage as best we can, and make do with what we have
Everything you want in Ri-pa, our life is a real fight
So I hold on, I cling, some say I'm a good guy
I don't have a job, I'm not a pretty boy like Brad Pitt
It's the general fed-upness, I can't channel it anymore
The feeling of getting stuck and sinking, it freaks me out
And before, I really thought there was a discomfort
But everything is calculated, because they are really too clever
I'm not comfortable, I want to leave, pack my bags
Tired of all this bullshit, death and violence that we trivialize
When I analyze, I tell myself that we are all prisoners
Deep down, our hearts are a ghetto, and to get out, we knock hard
If you know us, it's our past, we are men of action
Without concrete results, there will never be satisfaction
But what do they want? For us to be submissive, to say thank you?
Me, I rap for the hood, it's worth 5 Zeniths and 20 Bercys

Chorus
If I grab the mic, (Ahmed, Koma)
I rap for the hood, it's worth 5 Zeniths and 20 Bercys
If I grab the mic, it's clear and precise
If I grab the mic, (Ahmed, Koma)
I rap for the hood, it's worth 5 Zeniths and 20 Bercys
If I grab the mic, it's clear and precise

And it's not the cops here who will get me out of the shit
A mother who works hard gives courage, especially when you have no father
It's the same story, disgusting when in your pockets you have nothing
A franc lying around leads to not sowing, to harvesting nothing
While I wait for my time, I rap without saying too much nonsense
I see people at the concert, even though I'm not known like Fugees
Ahmed, Koma, he also wants his piece of the cake
Like all the galley slaves who were led on a wild goose chase
A fighter, because it's that or becoming a loser
A damn employee who will have to work twelve hours
It's in twelve hours, angry, sometimes I spit the right words
It's unemployment or the street, because in this biz we have to stick
I'm not a clairvoyant, I don't have a crystal ball
If I succeed one day, I'll invite my friends somewhere other than freestyle
It's on an island that I want to leave, to end in beauty
Me, I represent my mother and all the floors she scrubbed

Chorus
In your hood, real people have no more success
I represent my mother and all the floors she scrubbed
In your hood, the truth is distorted
In your hood, real people have no more success
I represent my mother and all the floors she scrubbed
In your hood, the truth is distorted
I represent my mother and all the floors she scrubbed

I rap for the hood, it's worth 5 Zeniths and 20 Bercys
I represent my mother and all the floors she scrubbed
I rap for the hood, it's worth 5 Zeniths and 20 Bercys
I represent my mother and all the floors she scrubbed