Paroles et traduction Kombii - Jej Wspomnienie (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Jej Wspomnienie (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Nim wstanie świt, rozwieje ranne mgły,
Konary nagich drzew, rozpoczną taniec swój.
Powietrza świst i nagle ostry chłód,
Wyrwały mnie ze snu, rzuciły w światło dnia.

Była blisko tak,
Że mogłeś czuć Jej dotyk,
Powiew warg,
W uścisku mocnym trzymał Cię Jej głos.

W napięciu tak, czekałem kresu dnia,
Wiedziałem, wróci tu, by zabrać mnie w swój świat.
Nie dawał mi spokoju obraz Jej,
Kolory - fiolet, czerń - splątane siecią gwiazd.

Była blisko tak,
Że mogłeś czuć Jej dotyk,
Powiew warg,
W uścisku mocnym trzymał Cię Jej głos.

Ref. Umykasz, jak zjawa ze snu.
W dzień znikasz, by w noc wrócić tu.
Realna, choć uśmiech Twój dawno już zgasł...

Её воспоминание (Live from Arkady Kubickiego, Poland/2015)

Прежде чем рассвет рассеет утренние туманы,
Ветви голых деревьев начнут свой танец.
Свист ветра и внезапный резкий холод,
Вырвали меня из сна, бросили в свет дня.

Ты была так близко,
Что я мог чувствовать твое прикосновение,
Дыхание губ,
В крепких объятиях держал меня твой голос.

В таком напряжении я ждал конца дня,
Знал, ты вернёшься сюда, чтобы увлечь меня в свой мир.
Не давал мне покоя твой образ,
Цвета - фиолетовый, чёрный - сплетенные сетью звёзд.

Ты была так близко,
Что я мог чувствовать твое прикосновение,
Дыхание губ,
В крепких объятиях держал меня твой голос.

Припев: Ты исчезаешь, как видение из сна.
Днём исчезаешь, чтобы ночью вернуться сюда.
Реальная, хотя твоя улыбка давно уже погасла...