Paroles et traduction Kombii - Krzyk we mgle

Krzyk we mgle

Jednego pragnę zapomnieć cię
Wyrzucić z serca twoje zło
Nie wracać więcej do tamtych dni
Za sobą zamknąć wszystkie drzwi
Kiedy odeszłaś nie pozostał żaden ślad
Powracasz teraz jak zły sen

Słyszę twój krzyk we mgle
Słyszę głos nienawiści
Twój krzyk we mgle woła mnie
Widzę jak staczasz się
Nawet Bóg cię opuścił
Skąd w tobie ten wielki gniew

Kiedyś tak bliska daleka dziś
Zniszczyłaś to co było w nas
Nie wytrzymałem obłudy i kłamstw
Bez ciebie przecież mogę żyć
Samotna teraz gryziesz wargi aż do krwi

Zagłuszyć pragniesz własny lęk
Słyszę twój krzyk we mgle

Słyszę głos nienawiści
Twój krzyk we mgle woła mnie
Widzę jak staczasz się
Nawet Bóg cię opuścił
Skąd w tobie ten wielki gniew

Widzę rozpacz i ból

Czujesz lęk przed lataniem
Boisz się spaść aż na dno
Twoja złość chora złość
Nie potrafi mnie zranić
To w tobie zostanie ten strach
Wiem wszystko przemija zmienia się
W końcu odejdziesz znikniesz stąd
Wiem odnajdę spokój minie żal
A twoje słowa ulecą daleko daleko na wiatr...
Jednego pragnę - zapomnieć cię...

Scream in the Fog

I long to forget you
To cast your evil out of my heart
To never return to those days
To close all the doors behind me
When you left, there was no trace
Now you return as a bad dream

I hear your scream in the fog
I hear your voice of hatred
Your scream in the fog calls to me
I see you sinking
Even God has forsaken you
Where has all this rage come from

Once so close, now far away
You destroyed what we had
I couldn't bear your hypocrisy and lies
I can live without you
Now alone, you bite your lips until they bleed

You try to drown out your own fear
I hear your scream in the fog

I hear your voice of hatred
Your scream in the fog calls to me
I see you sinking
Even God has forsaken you
Where has all this rage come from

I see your despair and pain

You're afraid of flying
You're afraid of hitting rock bottom
Your sick rage
Cannot hurt me
Your fear will remain within you
I know that everything passes, everything changes
Eventually you'll leave and disappear
I know that I will find peace, my grief will pass
And your words will drift away on the wind...
My one wish - to forget you...