Paroles et traduction Komezon Musical - Ni Parientes Somos , La Mesa del Rincón,Cuestión Olvidada

Ni Parientes Somos , La Mesa del Rincón,Cuestión Olvidada

1)NI PARIENTES SOMOS, LA MESA DEL RINCON, CUESTION OLVIDADA.

Por qué voy a llorar cuando te vayas
Si alguna vez tenía que terminar
Este cariño ardiente como el fuego
Si sé que el fuego se tiene que apagar

Por qué voy a llorar cuando te alejes
Y digas que ya no regresaras
Es cierto que me duele que me dejes
Pero como otras veces ya se me pasara
Por qué voy a llorar por tu abandono
Si ni parientes somos
Lo mismo a mí me da.

Si antes que tú ya había tenido otros amores
Que en su momento quise tanto como a ti
Cuando alguien muere siempre se le mandan flores
Y tu ni flores vas a recibir de mí.

Ahí en la mesa del rincón,
Les pido por favor,
Me lleven la botella.
Quiero estar solo,
Ahí con mi dolor,
No quiero que alguien diga
Que le he llorado a ella.

Más bien quisiera que le cuenten
Que no sufro y que me ha hecho un gran favor su adiós.
Seguro estoy que se marchó,
Pensando que la quiero.
Yo fui campeón en el amor
Y ahora que perdí no debe de saberlo.

En los amores hay derrotas
Por eso entre las copas
Me vine a refugiar allí en la mesa del rincón
Me llevan la botella que no me vean llorar.

Lo que había entre
Tú y yo
Es cuestión olvidada
Las heridas de Amor
Que sufrió el corazón
Ya están muy bien curadas

Me dolió tu traición
No lo voy a negar
Fue una amarga experiencia
Pero hoy vivo feliz
Me he olvidado de ti
Ya no sufro tu ausencia

No fue fácil lograr
Arrancarte de mi alma
Tuve necesidad
De llorar y llorar
Sin hallar Paz ni Calma
Por todo este dolor
No te guardo rencor
De este amor ya no hay nada
Mi dolor se acabó
Lo que había entre tú y yo
Es cuestión olvidada

Ojalá que el amor donde quiera que estés
Se te dé a manos llenas
Que te sepan querer como
Te quise yo y que no sufras penas

Не родственники, Стол в углу, Забытый вопрос

1) НЕ РОДСТВЕННИКИ, СТОЛ В УГЛУ, ЗАБЫТЫЙ ВОПРОС.

Почему я должен плакать, когда ты уйдешь?
Если однажды все должно было закончиться
Это горячая, как огонь, привязанность
Если я знаю, что огонь должен погаснуть

Почему я должен плакать, когда ты уйдешь
И скажешь, что больше не вернешься
Правда, мне больно, что ты меня бросаешь
Но, как и в другие разы, это пройдет
Почему я должен плакать из-за твоего ухода
Если мы даже не родственники
Мне все равно.

Если до тебя у меня уже были другие любимые
Которых я в свое время любил так же сильно, как и тебя
Когда кто-то умирает, ему всегда посылают цветы
А ты не получишь от меня даже цветов.

Там за столом в углу,
Прошу вас, пожалуйста,
Несите мне бутылку.
Я хочу побыть один,
Здесь с моей болью,
Не хочу, чтобы кто-то сказал
Что я по ней плакал.

Лучше бы я хотел, чтобы ей сказали
Что я не страдаю и что она сделала мне большое одолжение, уйдя.
Я уверен, что она ушла,
Думая, что я люблю ее.
Я был чемпионом в любви
И сейчас, когда я проиграл, она не должна об этом знать.

В любви бывают поражения
Поэтому среди бокалов
Я пришел укрыться там за столом в углу
Принесите мне бутылку, чтобы не видели моих слез.

То, что было между
Тобой и мной
Это забытый вопрос
Раны любви
Которые нанесло сердце
Уже совсем зажили

Мне было больно из-за твоего предательства
Я не буду это отрицать
Это был горький опыт
Но сегодня я счастлив
Я забыл тебя
Я больше не страдаю из-за твоего отсутствия

Нелегко было
Вырвать тебя из моей души
Мне нужно было
Плакать и плакать
Не находя ни мира, ни покоя
За всю эту боль
Я не держу на тебя зла
От этой любви ничего не осталось
Моя боль закончилась
То, что было между тобой и мной
Это забытый вопрос

Дай Бог, чтобы любовь, где бы ты ни была
Отдавала тебе сполна
Чтобы тебя любили так же
Как любил тебя я, и чтобы ты не страдала