Paroles et traduction Kommil Foo - Café De Spaanse vloot

Café De Spaanse vloot

Café de Spaanse vloot, 't geroezemoes
'T slepen van de juke-box, zuipers half dood
Café de Spaanse vloot, de deur piept,
Wat in godsnaam doe jij hier,
En wie is hij die naast je loopt?

Café de Spaanse vloot,
In een krant zit ik verborgen, haast onzichtbaar
Als een sprinkhaan zo groot

En ik schrik me dood

Als ik hoor hoe je lacht, voluit,
Hoe je lijf spreekt, hoe je blik herleeft
En ik hoor hoe je praat, honderduit
Als een spook is daar de waarheid
Die aan mijn ribben kleeft
Dat die rat, die vreemde luis,
Je vleugels geeft.

Café de Spaanse vloot
Ik denk aan wie je thuis bent, hoe je zwijgt,
Hoe de stilte zwaar is als lood,

Café de Spaanse vloot,
Ik was de keizer in een nieuw kleed, zonder argwaan,
Maar de keizer staat bloot

En hij schaamt zich dood

Als ik hoor hoe je lacht, voluit,
Hoe je lijf spreekt, hoe je blik herleeft
En ik hoor hoe je praat, honderduit
Als een spook is daar de waarheid
Die aan mijn ribben kleeft
Dat die rat, die vreemde luis,
Je vleugels geeft.

En van je schouders en je ruggegraat
Lees ik messcherp zuiver het verraad,
O, ik weet zo hoe je met hem praat
En hem delen laat
In wat er in je hart om gaat
Maar over 1 ding, lieve schat, geef je geen kik:
Ik...

Café de Spaanse vloot, de stilte,
Het zwijgen van de juke-box...

Кафе "Испанский флот"

Кафе "Испанский флот", гул голосов,
Хрипы джук-бокса, пьяницы полумертвые,
Кафе "Испанский флот", скрип двери,
Что, ради бога, ты здесь делаешь,
И кто этот тип, что рядом с тобой идёт?

Кафе "Испанский флот",
В газету я спрятался, почти невидимый,
Как огромный кузнечик,

И я до смерти испугался,

Когда услышал, как ты смеёшься, во весь голос,
Как твоё тело говорит, как твой взгляд оживает,
И я слышу, как ты болтаешь без умолку,
Как призрак, правда стоит передо мной,
Прилипшая к моим рёбрам,
Что эта крыса, эта странная вошь,
Даёт тебе крылья.

Кафе "Испанский флот",
Я думаю о том, какая ты дома, как ты молчишь,
Как тишина тяжела, словно свинец,

Кафе "Испанский флот",
Я был императором в новом платье, без подозрений,
Но император голый,

И ему до смерти стыдно,

Когда я слышу, как ты смеёшься, во весь голос,
Как твоё тело говорит, как твой взгляд оживает,
И я слышу, как ты болтаешь без умолку,
Как призрак, правда стоит передо мной,
Прилипшая к моим рёбрам,
Что эта крыса, эта странная вошь,
Даёт тебе крылья.

И по твоим плечам и позвоночнику
Я читаю, остро и чётко, измену,
О, я так хорошо знаю, как ты с ним говоришь,
И позволяешь ему разделить
То, что творится в твоём сердце,
Но об одном, дорогая, ты молчишь:
Я...

Кафе "Испанский флот", тишина,
Молчание джук-бокса...