Paroles et traduction Kommil Foo - Het verdriet

Het verdriet

Lopen in een drukke straat
Een meeuw zien die een looping maakt
Denken wij gewervelden zijn zonder meer uniek
Slenteren zonder doel,
De dag is heet, m'n hoofd koel
En blij zijn
En altijd het verdriet

Ochtendlicht valt door het raam
En haar dan naast het bed zien staan
De kousen die ze aandoet
Het schouwspel dat dat biedt
De wetenschap dat zij van mij
Ik van haar
Wij van elkaar voor altijd
En altijd het verdriet

Soms denken aan de dood
En weten dat hij zowiezo
Toch hopen
Maar dan voelen dat het allemaal maar niks is
Dat het een grap is, een flits is, meer is er niet
Van de weeromstuit gelukkig zijn
Met altijd het verdriet

Sorrow

Walking down a busy street
Seeing a seagull doing a loop-the-loop
Thinking we vertebrates are unique without a doubt
Strolling without a goal,
The day is hot, my head cool
And being happy
And always the sorrow

Morning light falls through the window
And then seeing her standing next to the bed
The stockings she puts on
The spectacle that it provides
The knowledge that she is mine
I am hers
We are each other's forever
And always the sorrow

Sometimes thinking about death
And knowing that he will come anyway
Hoping
But then feeling that it's all nothing
That it's a joke, a flash, there's nothing more
Happily against all odds
With always the sorrow