Paroles et traduction Kommil Foo - Liefde Zonder Meer

Liefde Zonder Meer

Hij had iets vreemd
Iets ongrijpbaar licht, ietwat ontheemd
Al eeuwen onderweg leek hij, liep voorbij,
Deed mij denken aan
De jongen die,
Ooit diep in mij,
In rook is opgegaan.

Dus liep ik mee,
We raakten aan de praat wij twee
En ik sprak hem over dingen die,
Over mensen wie,
In dagen van weleer,
En eerst bleef hij stil
Toen zei hij zacht
"Alleen liefde telt,
Liefde zonder meer."

En dus liep ik mee,
We raakten aan de praat wij twee
En ik sprak hem over dingen die,
Over mensen wie,
In dagen van weleer,
Eerst bleef hij stil
En toen zei hij zacht
"Alleen liefde telt,
Liefde zonder meer."

Любовь без лишних слов

В тебе было что-то странное,
Что-то неуловимо светлое, немного отстраненное.
Ты словно вечность была в пути, прошла мимо,
Напомнила мне
Ту девушку,
Которая когда-то,
Растворилась во мне, как дым.

И я пошел за тобой,
Мы разговорились,
И я рассказал тебе о вещах,
О людях,
В былые дни,
Сначала ты молчала,
Потом тихо сказала:
"Только любовь имеет значение,
Любовь без лишних слов."

И я пошел за тобой,
Мы разговорились,
И я рассказал тебе о вещах,
О людях,
В былые дни,
Сначала ты молчала,
А потом тихо сказала:
"Только любовь имеет значение,
Любовь без лишних слов."