Paroles et traduction Kommil Foo - Linkerschoen

Linkerschoen

Soms denkt hij aan boten op een meer
Die zag hij ooit eens door een raam
Van een bruin café
Met een lang vergeten naam

Soms ook heel even aan het weer
Of aan het toch wel zeer markante feit
Dat de hak van z'n rechterschoen
Sneller dan die van z'n linkerschoen verslijt

Bijna nooit
Af en toe
Eerder toevallig
Nooit echt lang
Aan de kamer van z'n jeugd
En de bloemen op 't behang

En verder eigenlijk vooral
Quasi onophoudelijk aan haar

Linkerschoen

Sometimes he thinks of boats on a lake
He once saw them through a window
Of a brown café
With a long-forgotten name

Sometimes also briefly of the weather
Or of the very striking fact
That the heel of his right shoe
Wears out faster than that of his left

Almost never
Every now and then
Rather coincidentally
Never really for long
Of the room of his youth
And the flowers on the wallpaper

And further, actually mostly
Almost incessantly of her