Kommil Foo - Schone schijn - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Kommil Foo - Schone schijn




Schone schijn
Красивый фасад
Het lijkt alsof
Кажется, будто
Een boom nog steeds een boom
Дерево всё ещё дерево
En dat een straat nog een straat is
И улица всё ещё улица
Alsof een dag
Будто день
Nog steeds een dag is die
Всё ещё день, который
Van elke dag duplicaat is
Копия любого другого дня
Niets aan de hand
Всё в порядке
Dat lijkt te zijn
Так, кажется, и есть
Niets aan de hand
Всё в порядке
Schone schijn
Красивый фасад
De zon komt op
Солнце встаёт
De nacht gaat op in rook
Ночь растворяется в дыму
Wat voor jou het signaal is
Что для тебя сигнал
Te doen alsof
Делать вид, будто
Er niets veranderd is
Ничего не изменилось
En dat alles normaal is
И что всё нормально
Maar hoe zacht je ook praat
Но как бы тихо ты ни говорила,
Ik hoor het in je woorden
Я слышу это в твоих словах
En ook lief je ook kijkt
И как бы нежно ты ни смотрела,
Het is je blik die me kwelt
Это твой взгляд, что меня мучает
Hoe ook je praat
Как бы ты ни говорила
En doet alsof je neus bloedt
И делала вид, что у тебя кровь из носа,
De kogel zit klaar
Пуля заряжена
Mijn dagen zijn geteld
Мои дни сочтены
Toe dan breek me
Ну же, сломай меня
Verscheur me
Разорви меня
Laat geen spaander van me heel
Не оставляй от меня и щепки
Kom op sla dan
Давай, ударь же
Raak me
Затронь меня
Zet het mes maar op mijn keel
Приставь нож к моему горлу
Toe doe me dan bloeden
Ну же, заставь меня истекать кровью
Vertrap me keer op keer
Растопчи меня снова и снова
Toe zeg het dan
Ну же, скажи это
Zeg het nu
Скажи это сейчас
Ik wil niet meer
Я больше не хочу
Wil ik doen alsof de weg openligt
Хочу делать вид, что путь открыт
En niet met twijfels bezaaid is
И не усеян сомнениями
En jij die zegt
А ты говоришь
Als ik praten wil
Когда я хочу поговорить
Dat dat niet waar het om draait is
Что дело не в этом
Niets aan de hand
Всё в порядке
Ooh je zegt het zo mooi
О, ты говоришь это так красиво
Niets aan de hand
Всё в порядке
Het is net dat me kwelt
Именно это меня и мучает
Hoe je ook zwijgt
Как бы ты ни молчала
En doet alsof je neus bloedt
И делала вид, что у тебя кровь из носа,
De kogel zit klaar
Пуля заряжена
Mijn dagen zijn geteld
Мои дни сочтены
Toe dan breek me
Ну же, сломай меня
Verscheur me
Разорви меня
Laat geen spaander van me heel
Не оставляй от меня и щепки
Kom op sla dan
Давай, ударь же
Raak me
Затронь меня
Zet het mes maar op mijn keel
Приставь нож к моему горлу
Toe doe me dan bloeden
Ну же, заставь меня истекать кровью
Vertrap me keer op keer
Растопчи меня снова и снова
Toe zeg het dan
Ну же, скажи это
Zeg het nu
Скажи это сейчас
Ik wil niet meer
Я больше не хочу
Nee nee
Нет, нет
Ik wil niet meer
Я больше не хочу
Niets aan de hand
Всё в порядке
Schone schijn
Красивый фасад





Writer(s): mark vanhie, mich walschaerts


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.