Paroles et traduction Kommil Foo - Vanavond Vlieg Ik (Live)

Vanavond Vlieg Ik (Live)

Al dat gelul over zwaartekracht
De valversnelling en de wetten van thermiek
Die zogenaamde wetenschappelijkheid
Het doet me niks, mijn god het maakt me ziek
Kom mij niet spreken van onmogelijkheid
Zwijg me van hoogmoed voor de val
Zoals de dronken kapitein al zei
De beste stuurlui staan altijd aan wal

Kus m'n kloten, jullie allemaal
Vanavond vlieg ik,
Iedereen m'n rug op, de hele zaal
Rustig zweef ik,
Heel alleen, bek dicht, borst vooruit,
Vanavond vlieg ik uit

Ik lanceer mezelf vanop 't balkon
Zwenk via Brussel naar Parijs, richting zee
Transatlantisch zing ik hopsasa
En met een loop pik ik Afrika nog mee

Ik zal de mensheid met verstomming slaan
Bij bosjes vallen mooie vrouwen prompt in zwijm
Mannen rukken zich de haren uit
Mich, m'n god, onthul ons je geheim

Kus m'n kloten...

Vanavond Vlieg Ik (Live)

All that nonsense about gravity
The acceleration due to gravity and the laws of thermal conditions
That so-called scientific
It doesn't do anything for me, my God, it makes me sick
Don't tell me about the impossibility
Shut me down from the arrogance of the fall
As the drunken captain said
The best helmsmen are always standing on the shore

Kiss my nuts, all you
Tonight I fly,
Everyone on my back, the whole hall
I am floating quietly,
All alone, shut up, chest forward,
Tonight I fly out

I will launch myself from the balcony
I will fly via Brussels to Paris, towards the sea
Transatlantic, I'm singing hopsasa
And with one course I'll pick up Africa

I will amaze the humanity
In droves, beautiful women just faint
Men are pulling their hair out
Mich, my God, reveal your secret

Kiss my nuts...