Paroles et traduction Kommil Foo - Vanavond Vlieg Ik (Live)

Vanavond Vlieg Ik (Live)

Al dat gelul over zwaartekracht
De valversnelling en de wetten van thermiek
Die zogenaamde wetenschappelijkheid
Het doet me niks, mijn god het maakt me ziek
Kom mij niet spreken van onmogelijkheid
Zwijg me van hoogmoed voor de val
Zoals de dronken kapitein al zei
De beste stuurlui staan altijd aan wal

Kus m'n kloten, jullie allemaal
Vanavond vlieg ik,
Iedereen m'n rug op, de hele zaal
Rustig zweef ik,
Heel alleen, bek dicht, borst vooruit,
Vanavond vlieg ik uit

Ik lanceer mezelf vanop 't balkon
Zwenk via Brussel naar Parijs, richting zee
Transatlantisch zing ik hopsasa
En met een loop pik ik Afrika nog mee

Ik zal de mensheid met verstomming slaan
Bij bosjes vallen mooie vrouwen prompt in zwijm
Mannen rukken zich de haren uit
Mich, m'n god, onthul ons je geheim

Kus m'n kloten...

Сегодня вечером я полечу (Live)

Вся эта болтовня о гравитации,
Об ускорении свободного падения и законах термики,
Эта так называемая научность -
Мне на неё наплевать, боже мой, меня от неё тошнит.
Не говори мне о невозможном,
Не напоминай мне о высокомерии перед падением,
Как сказал пьяный капитан,
Лучшие рулевые всегда на берегу.

Поцелуй меня в задницу, вы все,
Сегодня вечером я лечу,
Все на меня, весь зал,
Я спокойно парю,
Совершенно один, рот на замке, грудь вперёд,
Сегодня вечером я улетаю.

Я запускаю себя с балкона,
Проношусь через Брюссель в Париж, к морю,
Трансатлантически напеваю "гоп-са-са",
И по пути захватываю Африку.

Я поразлю человечество изумлением,
В рощах красивые женщины будут падать в обморок,
Мужчины будут рвать на себе волосы,
Мишель, боже мой, раскрой нам свой секрет!

Поцелуй меня в задницу...