Paroles et traduction Koneser - Nie Umiem Inaczej

Nie Umiem Inaczej

(Zamknij mi drzwi, otwórz swe oczy)

Mógłbym być teraz trzeźwy, a ty mogłabyś obok
Wiem, co chcesz powiedzieć, nie mów nic, daję słowo
Znowu rucham nową i lada moment ogon
Nie ufam tu żadnej, prędzej zaufałbym wrogom
Jeszcze sporo do zrobienia, ale czy otworzę oczy rano
A jak już to zrobię, to przychodzą do mnie zmory z karą
Ciągle myślę tu o śmierci, nawet kiedy topy palą się
Jak znajdą mnie martwego w łóżku, nie płacz, sorry, mamo

Nie umiem inaczej
Nie odbieram tela, więc znowu jakaś płacze
I tak mi wybaczy, wczoraj miałem koszmar
Lała się tu wóda, potem zapijałem kace
Nic nie było nasze, to tylko momenty
Które zapamiętam pewnie do grobowej deski
Ciągle tylko smażę, wchodzę w te zakręty
Kocham moje tatuaże, myślisz, że jestem przeklęty

Zamknij mi drzwi, otwórz swe oczy

Mógłbym być teraz trzeźwy, a ty mogłabyś obok
Wiem, co chcesz powiedzieć, nie mów nic, daję słowo
Znowu rucham nową i lada moment ogon
Nie ufam tu żadnej, prędzej zaufałbym wrogom
Jeszcze sporo do zrobienia, ale czy otworzę oczy rano
A jak już to zrobię, to przychodzą do mnie zmory z karą
Ciągle myślę tu o śmierci, nawet kiedy topy palą się
Jak znajdą mnie martwego w łóżku, nie płacz, sorry, mamo

Zamknij mi drzwi, otwórz swe oczy
Zamknij mi drzwi, otwórz swe oczy

Не могу иначе

(Закрой за мной дверь, открой свои глаза)

Я мог бы быть сейчас трезвым, а ты могла бы быть рядом
Знаю, что ты хочешь сказать, не говори ни слова, даю слово
Снова сплю с новой, и вот-вот брошу
Я не доверяю здесь никому, скорее доверю врагам
Ещё много дел, но открою ли я глаза утром
А если и открою, то ко мне придут кошмары с наказанием
Я постоянно думаю о смерти, даже когда шишки тлеют
Если найдут меня мёртвым в постели, не плачь, прости, мама

Не могу иначе
Не беру трубку, поэтому опять кто-то плачет
И так мне простит, вчера у меня был кошмар
Лилась здесь водка, потом я запивал похмелье
Ничего не было нашим, это лишь моменты
Которые я запомню, наверное, до гробовой доски
Постоянно курю, вхожу в эти повороты
Люблю свои татуировки, думаешь, я проклят?

Закрой за мной дверь, открой свои глаза

Я мог бы быть сейчас трезвым, а ты могла бы быть рядом
Знаю, что ты хочешь сказать, не говори ни слова, даю слово
Снова сплю с новой, и вот-вот брошу
Я не доверяю здесь никому, скорее доверю врагам
Ещё много дел, но открою ли я глаза утром
А если и открою, то ко мне придут кошмары с наказанием
Я постоянно думаю о смерти, даже когда шишки тлеют
Если найдут меня мёртвым в постели, не плачь, прости, мама

Закрой за мной дверь, открой свои глаза
Закрой за мной дверь, открой свои глаза