Paroles et traduction Konfuz - Jede Nacht

Jede Nacht

Die Welt ist bunt
Wie du mir sagst
Doch ich ertränk' sie gleich in meinem Glas
Der selbe Frust macht sich hier breit
Und Wut entsteht ganz schnell aus Selbstmitleid
Ein gut gemeinter Rat, ein falsches Wort zu viel
Es wird langsam Zeit wem die Fresse zu polieren

Jede Nacht, ja, jede Nacht wart' ich, dass was passiert
Und hoffe d'rauf, ja, hoffe d'rauf, dass einer mal kapiert
Mich beiseite nimmt und einfach zu mir sagt
Auf dich hab' ich schon lang' gewartet, hätt'st du das gedacht?

Der Laden schließt
Es ist noch früh
Ich will mit dir noch um die Häuser zieh'n
Und irgendwie
Bist du jetzt schön
Wir könnten später zu mir nach Hause geh'n
Doch Trost mir zu spenden bist du nicht bereit
Du ziemst dich, verschwende ich ja auch nur deine Zeit

Jede Nacht, ja, jede Nacht wart' ich, dass was passiert
Und hoffe d'rauf, ja, hoffe d'rauf, dass einer mal kapiert und
Mich beiseite nimmt und einfach zu mir sagt
Auf dich hab' ich schon lang' gewartet, hätt'st du das gedacht?

Irgendwie bin ich auch lieber ganz allein
Nehm' meinen Ärger und stopf' ihn in mich rein
Nur noch ein kurzes Abschiedswort, dann bin ich weg
Doch heute Abend kehr' ich eh hierher zurück

Jede Nacht, wart' ich, dass was passiert
Und hoffe d'rauf, ja, hoffe d'rauf, dass einer mal kapiert
Mich beiseite nimmt und einfach zu mir sagt
Auf dich hab' ich schon lang' gewartet, hätt'st du das gedacht?

Jede Nacht hoffe ich, dass jemand auf mich wartet
Jede Nacht hoffe ich, dass jemand auf mich wartet

Каждую ночь

Мир разноцветен,
Как ты мне говоришь,
Но я топлю его в своем стакане.
Тот же самый фрустрирует здесь распространяется,
И гнев быстро рождается из жалости к себе.
Доброжелательный совет, лишнее слово,
Пора кому-то начистить морду.

Каждую ночь, да, каждую ночь я жду, что что-то случится,
И надеюсь, да, надеюсь, что кто-нибудь поймет,
Отведет меня в сторону и просто скажет:
"Я так долго тебя ждал, представляешь?"

Бар закрывается,
Еще рано,
Я хочу с тобой погулять по улицам.
И почему-то
Ты сейчас прекрасна.
Мы могли бы позже пойти ко мне.
Но ты не готова меня утешить,
Ты ломаешься, ведь я только трачу твое время.

Каждую ночь, да, каждую ночь я жду, что что-то случится,
И надеюсь, да, надеюсь, что кто-нибудь поймет и
Отведет меня в сторону и просто скажет:
"Я так долго тебя ждал, представляешь?"

Наверное, мне лучше быть одному,
Запихнуть свой гнев обратно в себя.
Еще одно короткое слово прощания, и я уйду,
Но сегодня вечером я все равно вернусь сюда.

Каждую ночь я жду, что что-то случится,
И надеюсь, да, надеюсь, что кто-нибудь поймет,
Отведет меня в сторону и просто скажет:
"Я так долго тебя ждал, представляешь?"

Каждую ночь я надеюсь, что кто-то меня ждет.
Каждую ночь я надеюсь, что кто-то меня ждет.