Paroles et traduction Konfuz - Odyssee

Odyssee

Wir ziehen durch die Nacht
Kreuz und Quer
Durch die Nebel dunkler Räume
Bis der Tag erwacht
Stolpern wir
Zu den Inseln unsrer Träume

Im dicht gedrängten Bass
Warten die Zyklopen
Auf ein besseres Leben
Jemand macht nur Spaß
Und wir liegen am Boden
Ein andrer muss sich übergeben

Zum Wohl die Herrn
Auf unsre Zeit
Auch wenn wir nichts bewegen
So trinkt auf die Gelegenheit
In der wir uns begegnen

Da vorn am Horizont
Schon zu sehn
Das Ziel unsrer Reise
Lockt uns der süße Klang
Der Sirenen
Die uns mit Haut und Haar verspeisen

Den Staat sind längs gefegt
Dann kommen wir zurück
In den Armen eines Blinden
Denn ihr fahrt überlegt
Und mit etwas Glück
Werdet ihr nach Hause finden

Zum Wohl die Herrn
Auf unsre Zeit
Auch wenn wir nichts bewegen
So trinkt auf die Gelegenheit
In der wir uns begegnen

Zum Wohl die Herrn
Auf unsre Zeit
Auch wenn wir nichts bewegen
So trinkt auf die Gelegenheit
In der wir uns begegnen

Zum Wohl die Herrn
Auf unsre Zeit
Auch wenn wir nichts bewegen
So trinkt auf die Gelegenheit
In der wir uns begegnen

Zum Wohl die Herrn
Auf unsre Zeit
Auch wenn wir nichts bewegen
So trinkt auf die Gelegenheit
In der wir uns begegnen

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Odyssey

We roam through the night
Cross and over
Through the fog and dark chambers
Until the day awakens
We stumble
To the islands of our dreams

In the densely packed bass
Cyclops lie in wait
For a better life
Someone's just joking around
And we're lying on the ground
Another has to throw up

To your health, sirs
To our time
Even if we can't change anything
So let's drink to the opportunity
In which we encounter each other

There on the horizon
Already visible
The destination of our journey
The sweet sound of the sirens
Who will devour us whole
Soon

The ship of state has long since been swept out to sea
Then we'll come back
In the arms of a blind man
Because you drive with care
And with a bit of luck
You'll find your way home

To your health, sirs
To our time
Even if we can't change anything
So let's drink to the opportunity
In which we encounter each other

To your health, sirs
To our time
Even if we can't change anything
So let's drink to the opportunity
In which we encounter each other

To your health, sirs
To our time
Even if we can't change anything
So let's drink to the opportunity
In which we encounter each other

To your health, sirs
To our time
Even if we can't change anything
So let's drink to the opportunity
In which we encounter each other

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!