Paroles et traduction Konfuz - Odyssee

Odyssee

Wir ziehen durch die Nacht
Kreuz und Quer
Durch die Nebel dunkler Räume
Bis der Tag erwacht
Stolpern wir
Zu den Inseln unsrer Träume

Im dicht gedrängten Bass
Warten die Zyklopen
Auf ein besseres Leben
Jemand macht nur Spaß
Und wir liegen am Boden
Ein andrer muss sich übergeben

Zum Wohl die Herrn
Auf unsre Zeit
Auch wenn wir nichts bewegen
So trinkt auf die Gelegenheit
In der wir uns begegnen

Da vorn am Horizont
Schon zu sehn
Das Ziel unsrer Reise
Lockt uns der süße Klang
Der Sirenen
Die uns mit Haut und Haar verspeisen

Den Staat sind längs gefegt
Dann kommen wir zurück
In den Armen eines Blinden
Denn ihr fahrt überlegt
Und mit etwas Glück
Werdet ihr nach Hause finden

Zum Wohl die Herrn
Auf unsre Zeit
Auch wenn wir nichts bewegen
So trinkt auf die Gelegenheit
In der wir uns begegnen

Zum Wohl die Herrn
Auf unsre Zeit
Auch wenn wir nichts bewegen
So trinkt auf die Gelegenheit
In der wir uns begegnen

Zum Wohl die Herrn
Auf unsre Zeit
Auch wenn wir nichts bewegen
So trinkt auf die Gelegenheit
In der wir uns begegnen

Zum Wohl die Herrn
Auf unsre Zeit
Auch wenn wir nichts bewegen
So trinkt auf die Gelegenheit
In der wir uns begegnen

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Одиссея

Мы бродим в ночи,
Вдоль и поперёк,
Сквозь туман темных комнат,
Пока не наступит день.
Спотыкаясь,
Идём к островам наших грёз.

В густом, плотном басе
Циклопы ждут,
Лучшей жизни,
Кто-то просто веселится,
А мы лежим на полу,
Другой же вынужден блевать.

За ваше здоровье, дамы,
За наше время,
Даже если мы ничего не изменим,
Так выпьем за эту возможность,
Когда мы встречаемся.

Там, на горизонте,
Уже видно,
Цель нашего путешествия,
Нас манит сладкий звук
Сирен,
Которые сожрут нас с потрохами.

Повсюду хаос,
Потом мы вернёмся
В объятиях слепого,
Ведь вы едете осторожно,
И, если повезёт,
Вы найдете дорогу домой.

За ваше здоровье, дамы,
За наше время,
Даже если мы ничего не изменим,
Так выпьем за эту возможность,
Когда мы встречаемся.

За ваше здоровье, дамы,
За наше время,
Даже если мы ничего не изменим,
Так выпьем за эту возможность,
Когда мы встречаемся.

За ваше здоровье, дамы,
За наше время,
Даже если мы ничего не изменим,
Так выпьем за эту возможность,
Когда мы встречаемся.

За ваше здоровье, дамы,
За наше время,
Даже если мы ничего не изменим,
Так выпьем за эту возможность,
Когда мы встречаемся.

Эй! Эй! Эй! Эй!
Эй! Эй! Эй! Эй!