Paroles et traduction Konomi Suzuki - ANOTHER REAL

ANOTHER REAL

裏返っていく 覆っていく
奪われた現実
僕が塗り替えられる 神話のように...

崩れ去っていく 街の片隅想う
ありきたりだった毎日の温もり
この瞳に焼き付いた 燃えさかる場面
聖痕のない'僕'は どこにいるの？

明日の行方を 誰に操られても
真実叫び続けるよ
宇宙を越え 因果の彼方まで

異質な世界 轟く視界
唯一の光は 脈打つ赤い鼓動
燃える薔薇のように

引き返せない 交わした誓い
宿命ならば 刻印の武器翳し
覚めない夢を 生き抜いていきたい

封じ込められた本物の時計
歪んだ時空を ずっと彷徨ったまま
切り裂いた炎の先 待ち受ける影
何度も幾重にデジャヴする闇

悪夢のような 真紅の足元を
現実だと呼ぶのならば
欺いてみせる シナリオを

歪曲した 迷路の中
挑み続けたい 睨んだ宇宙の果て
針を巻き戻せ

取り戻したい 本当の未来
宿命ならば 刻印の武器翳し
カルマ抱いて...

傷つけてみればいい
失い尽くした僕には
恐れるものなどない
生きてみせる ANOTHER REAL

異質な世界 轟く視界
唯一の光は 脈打つ赤い鼓動
繭を突き破れ

引き返せない 交わした誓い
宿命ならば 刻印の武器翳し
覚めない夢を 生き抜いていくだけ

ДРУГАЯ РЕАЛЬНОСТЬ

Выворачивается наизнанку, переворачивается
Украденная реальность
Меня переписывают, словно миф...

Разрушается, в уголке улицы я вспоминаю
Тепло обыденных дней
В моих глазах запечатлелась пылающая сцена
Где же "я" без стигмат?

Даже если кто-то управляет моим завтрашним днем,
Я буду продолжать кричать правду
Сквозь космос, за пределы причинно-следственной связи

Чуждый мир, грохочущее зрение
Единственный свет — пульсирующее красное сердцебиение
Словно пылающая роза

Не могу повернуть назад, данная клятва
Если это судьба, то я подниму оружие с клеймом
Хочу пережить этот нескончаемый сон

Запечатанные настоящие часы
Я все еще блуждаю в искаженном пространстве-времени
Тень, поджидающая за пронзенным пламенем
Темнота, в которой я снова и снова переживаю дежавю

Если багровые следы, словно из кошмара,
Называть реальностью,
То я обману этот сценарий

В искаженном лабиринте
Хочу продолжать бороться, глядя на край вселенной
Перемотать стрелки назад

Хочу вернуть настоящее будущее
Если это судьба, то я подниму оружие с клеймом
Неся свою карму...

Можешь ранить меня,
Мне, потерявшей всё,
Нечего бояться
Я выживу, ДРУГАЯ РЕАЛЬНОСТЬ

Чуждый мир, грохочущее зрение
Единственный свет — пульсирующее красное сердцебиение
Прорваться сквозь кокон

Не могу повернуть назад, данная клятва
Если это судьба, то я подниму оружие с клеймом
Просто пережить этот нескончаемый сон