Paroles et traduction Konomi Suzuki - Crossroads

Crossroads

前は向けてる 振り返ってばっかりの
独り気取りとはもう お別れだ
挑んできた欠片 拾い集めてひとつ
希望の手がかりを 創り出そう

響いてる 聞こえてる言葉 "何のために"
そりゃ君のためだって言うよ

まだ知らない世界の果ても
誰かの笑顔に繋がってる
この手を 何度でも 届くまで伸ばそう
新たな未来へ Crossroads

ページを開こう 明日を描くための
今日までに散らばっている 物語
次の扉を開く鍵は僕の手に
最初からあったんだ 気付かせてくれた

叶えたい 忘れない 想いは伝わってる
ほら何回目でも望んでみて

今 変わってく時を恐れず
涙の理由を解き明かそう
重ねて 抱きしめて 傷ついた両手でも
優しくなれる Crossroads

もう此処までで大丈夫とか
諦めていいよって選択を
それでも 一度も 選ばない強さを
君は持ってるよ

また守りたい 救いたい人に
力を貰って進めてる
ありがとう 何度でも 悲しみを越えて
新たな未来へ Crossroads

Crossroads

I'm facing forward, no more looking back on
Solitude, it's time to wave goodbye
The shards I've collected, I'll piece them together
And forge a beacon of hope

The echoes of the question, "Why do you exist?"
It's for you, I'll say

The unknown world's horizon,
Connects to someone's smile
I'll reach out with these hands, time and time again
To a new future, Crossroads

Let's turn the page, to draw the dawn of tomorrow
The scattered fragments of today's tale
The key to the next door lies within my grasp
It's always been there, I've been made to see

The wish I desire, the unwavering hope
Come, let's dare to dream, no matter how oft

Now, let's embrace the changing times
Unraveling the mysteries behind the tears
Clasping tight, embracing both wounded hands
We'll find compassion, at Crossroads

No more settling for mediocrity
No more choosing resignation
Even amidst setbacks, the strength you possess
Will guide your path

To those I wish to protect, those I wish to save
Your strength fuels my journey
Thank you, endlessly, surpassing sorrow
To a new future, Crossroads