Paroles et traduction Konomi Suzuki - Crossroads

Crossroads

前は向けてる 振り返ってばっかりの
独り気取りとはもう お別れだ
挑んできた欠片 拾い集めてひとつ
希望の手がかりを 創り出そう

響いてる 聞こえてる言葉 "何のために"
そりゃ君のためだって言うよ

まだ知らない世界の果ても
誰かの笑顔に繋がってる
この手を 何度でも 届くまで伸ばそう
新たな未来へ Crossroads

ページを開こう 明日を描くための
今日までに散らばっている 物語
次の扉を開く鍵は僕の手に
最初からあったんだ 気付かせてくれた

叶えたい 忘れない 想いは伝わってる
ほら何回目でも望んでみて

今 変わってく時を恐れず
涙の理由を解き明かそう
重ねて 抱きしめて 傷ついた両手でも
優しくなれる Crossroads

もう此処までで大丈夫とか
諦めていいよって選択を
それでも 一度も 選ばない強さを
君は持ってるよ

また守りたい 救いたい人に
力を貰って進めてる
ありがとう 何度でも 悲しみを越えて
新たな未来へ Crossroads

Перекресток

Я смотрю вперед, а не оглядываюсь назад.
С одиночеством, которое я изображала, пора прощаться.
Соберу осколки прошлых попыток,
Чтобы создать ключ к надежде.

Слышу, как звучат слова: "Ради чего?"
Конечно, ради тебя, скажу я.

Даже край неизведанного мира
Связан с чьей-то улыбкой.
Я буду тянуть руку снова и снова, пока не дотянусь.
К новому будущему. Перекресток.

Открою страницу, чтобы нарисовать завтрашний день,
Используя истории, разбросанные по сегодняшнему.
Ключ к следующей двери был в моей руке
С самого начала. Ты помог мне это понять.

Мои желания, которые я не забуду, доходят до тебя.
Смотри, загадай желание, сколько угодно раз.

Сейчас, не боясь меняющегося времени,
Я разгадаю причину своих слез.
Даже с израненными руками, я обниму тебя крепче,
И стану добрее. Перекресток.

Даже если кажется, что я уже на пределе,
И можно сдаться,
Я ни разу не выберу этот путь.
Такая сила есть во мне.

И снова я хочу защитить, спасти тебя,
Черпая силы в тебе, чтобы идти вперед.
Спасибо тебе. Снова и снова, преодолевая печаль,
Я иду к новому будущему. Перекресток.