Paroles et traduction Konomi Suzuki - Curiosity(Live Style)
この胸の情熱は
今じゃなきゃいけないんだ
My
heart's
passion
has
to
be
awakened
now
迷ったって
踏み切ればいい
そこは可能性のフロンティア
Even
if
you're
lost,
just
take
the
plunge.
That's
where
the
possibilities
lie.
誰もいない道にこそ
その鼓動高鳴るのなら
My
heartbeat
races
the
faster
when
I'm
on
a
path
that's
all
my
own
生まれつきの
挑戦者だよ
もう止められないくらいTryしてたい
I
was
born
a
challenger
and
I
can't
stop
trying
ハミ出したPassionate
It's
boring
everyday！
My
boundless
passion
makes
every
day
a
bore!
楽しく、そう
Free
yourself
My
curiosity
will
fly
away！
Have
fun,
so
free
yourself.
My
curiosity
will
soar!
夢が暴れだしてる
新しい世界へいこう
My
dream
is
raging,
so
let's
go
to
a
new
world
心のまま踊って
熱く
自由
かき鳴らせ
Dance
to
the
rhythm
of
your
heart,
passionately,
freely
and
play
思いのまま叫んで
そうさ
人生(いま)を遊べ
Shout
your
heart
out
and
playfully
enjoy
your
life
どうなったっていいじゃない
Now
is
the
show
time！
Whatever
happens,
this
is
our
showtime!
踏み外す先だって
行き止まりだけじゃなくて
Stepping
off
the
beaten
path
may
not
only
lead
to
a
dead
end
ほんの隙間
切り開いたら
誰も見たことないアナザーワールド
If
you
open
up
a
small
space,
you'll
find
an
unseen
world
偶然を奇跡だって
失敗を発見だって
Think
of
coincidences
as
miracles,
and
failures
as
discoveries
思えたなら
君が主役
じっとしてられない
いくっきゃない
If
you
can
do
that,
you're
the
star.
You
can't
sit
still.
Let's
do
this.
果てなくEntertain
Fantastic
everyday！
Infinite
entertainment,
every
day
is
amazing!
飽きもせずGo
my
way
My
curiosity
makes
my
future！
Tirelessly,
go
your
own
way.
Your
curiosity
will
shape
your
future
永遠がほしいよね
全然まだまだ足りない
I
long
for
eternity,
but
it's
never
enough
退屈なんか抜け出せ
気づいたなら
走り出せ
Escape
from
boredom,
realize
it
and
start
running
魂の声を聞かせて
そうさ
もっと遊べ
Let
your
soul
speak,
and
play
even
more
空気なんて読んでたら
It's
just
a
waste
of
time！
Reading
the
air
is
a
waste
of
time!
思い立った瞬間が
いつでも最高のタイミング
The
moment
you
decide
is
always
the
perfect
time
常識捨てて
予定も捨てて
いつだって新しい自分に
生まれ変われ
Abandon
your
preconceptions
and
schedules,
and
always
be
reborn
as
a
new
self
本気なほど遊んで
すべて尽くして
Play
to
the
fullest
and
give
it
your
all
困難なほど燃えて
軽く飛んでく
The
harder
the
challenge,
the
more
you'll
burn
and
soar
心のまま踊って
熱く
自由
かき鳴らせ
Dance
to
the
rhythm
of
your
heart,
passionately,
freely
and
play
思いのまま叫んで
そうさ
人生(いま)を遊べ
Shout
your
heart
out
and
playfully
enjoy
your
life
どうなったっていいじゃない
Now
is
the
show
time！
Whatever
happens,
this
is
our
showtime!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.