Paroles et traduction Konomi Suzuki - Curiosity(Live Style)

Curiosity(Live Style)

この胸の情熱は 今じゃなきゃいけないんだ
迷ったって 踏み切ればいい そこは可能性のフロンティア
誰もいない道にこそ その鼓動高鳴るのなら
生まれつきの 挑戦者だよ もう止められないくらいTryしてたい
ハミ出したPassionate It's boring everyday！
楽しく、そう Free yourself My curiosity will fly away！
夢が暴れだしてる 新しい世界へいこう
心のまま踊って 熱く 自由 かき鳴らせ
思いのまま叫んで そうさ 人生(いま)を遊べ
どうなったっていいじゃない Now is the show time！
踏み外す先だって 行き止まりだけじゃなくて
ほんの隙間 切り開いたら 誰も見たことないアナザーワールド
偶然を奇跡だって 失敗を発見だって
思えたなら 君が主役 じっとしてられない いくっきゃない
果てなくEntertain Fantastic everyday！
飽きもせずGo my way My curiosity makes my future！
永遠がほしいよね 全然まだまだ足りない
退屈なんか抜け出せ 気づいたなら 走り出せ
魂の声を聞かせて そうさ もっと遊べ
空気なんて読んでたら It's just a waste of time！
思い立った瞬間が いつでも最高のタイミング
常識捨てて 予定も捨てて いつだって新しい自分に 生まれ変われ
本気なほど遊んで すべて尽くして
困難なほど燃えて 軽く飛んでく
心のまま踊って 熱く 自由 かき鳴らせ
思いのまま叫んで そうさ 人生(いま)を遊べ
どうなったっていいじゃない Now is the show time！

Любопытство (Концертный стиль)

Эта страсть в моей груди, сейчас или никогда.
Даже если сомневаешься, просто сделай шаг, там, впереди – безграничные возможности.
Если на безлюдной дороге твое сердце бьется сильнее,
Значит, ты прирожденный боец, я не могу остановиться, хочу пробовать снова и снова.
Переполняющая страсть, каждый день так скучен!
Веселись, да, освободи себя, мое любопытство унесет меня прочь!
Мечты рвутся наружу, давай отправимся в новый мир.
Танцуй, как велит тебе сердце, горячо, свободно, дай волю чувствам.
Крикни, что есть мочи, да, играй с жизнью (сейчас)!
Что бы ни случилось, неважно, сейчас время шоу!
Даже если оступишься, это не обязательно тупик.
Пробив даже крошечную щель, ты откроешь невиданный никем другой мир.
Если ты сможешь увидеть в случайности чудо, а в неудаче – открытие,
Тогда ты – главная героиня, я не могу сидеть сложа руки, нужно идти только вперед.
Бесконечное развлечение, каждый день – фантастика!
Неустанно иду своим путем, мое любопытство создает мое будущее!
Хочется вечности, мне все еще мало.
Избавься от скуки, если понял это – беги!
Позволь своему голосу быть услышанным, да, играй еще больше!
Обращать внимание на чужое мнение – просто пустая трата времени!
Мгновение, когда ты принимаешь решение – всегда лучший момент.
Отбрось здравый смысл, отбрось планы, всегда перерождайся в новую себя.
Играй со всей серьезностью, выкладывайся полностью,
Чем сложнее, тем ярче гори, легко взлетай.
Танцуй, как велит тебе сердце, горячо, свободно, дай волю чувствам.
Крикни, что есть мочи, да, играй с жизнью (сейчас)!
Что бы ни случилось, неважно, сейчас время шоу!