Paroles et traduction Konomi Suzuki - Fly to the stars

Fly to the stars

暗い夜の中で 輝いた星たち
一番光る君に 願いを込めて
魔法のように この願い叶うかな
そんな風に 夢見た 夜にキセキが Dreams Come True
Fly to the stars いつか 遥か彼方の星を目指してく
この胸の星だって ほら かすかに輝いてる
Fly to the stars きっと シンクロしてく幾億光年
君が勇気くれるから 今 強く飛びたとう Fly to the stars
冷たい風に吹かれ 進めなくなった日も
変わらず光る星が 明日の希望
おとぎ話のような夢だ、って笑うかな
でも 誰にも負けない強さ信じて Dreams Come True
Fly to the stars いつか 夜空を駆け抜ける星座の道
息を切らし燃え尽き 小さな欠片になっても
Fly to the stars きっと 光は届く何億光年
行き先は決めてある もう夢に迷わない Fly to the stars
みんな広い宇宙の子供たち
違うカタチの星屑 違う輝き
どんな時だって 自分らしくいたいから
たったひとつの命を強く燃やして Dreams Come True
Fly to the stars いつか 遥か彼方の星を目指してく
この胸の星だって ほら かすかに輝いてる
Fly to the stars きっと シンクロしてく幾億光年
君が勇気くれるから 今 強く飛びたとう Fly to the stars

Полёт к звёздам

В тёмной ночи сияют звёзды,
К самой яркой из них направляю желание,
Как по волшебству, исполнится ли оно?
Так я мечтала ночью, и чудо свершилось, Dreams Come True
Fly to the stars, однажды к далёкой звезде устремлюсь,
Звезда в моей груди, смотри, тоже слабо мерцает,
Fly to the stars, точно синхронизируемся через миллиарды световых лет,
Ты даришь мне мужество, и сейчас я хочу взлететь, Fly to the stars
В дни, когда холодный ветер мешал мне идти вперёд,
Неизменно сияющая звезда – надежда завтрашнего дня.
Ты, наверное, смеёшься, говоря, что это сказка,
Но я верю в силу, которой никому не уступлю, Dreams Come True
Fly to the stars, однажды по млечному пути пронесусь,
Даже если, затаив дыхание, сгорю и стану маленькой частицей,
Fly to the stars, точно, свет дойдёт через сотни миллионов световых лет,
Цель уже определена, я больше не сомневаюсь в своей мечте, Fly to the stars
Мы все – дети бескрайней вселенной,
Разные формы звёздной пыли, разное сияние,
В любой момент я хочу оставаться собой,
И ярко гореть единственной жизнью, Dreams Come True
Fly to the stars, однажды к далёкой звезде устремлюсь,
Звезда в моей груди, смотри, тоже слабо мерцает,
Fly to the stars, точно синхронизируемся через миллиарды световых лет,
Ты даришь мне мужество, и сейчас я хочу взлететь, Fly to the stars