Paroles et traduction Konomi Suzuki - MOTHER

MOTHER

理解など 許されない 不正なる シンクロ
予言者は 重なり合う 二つの 空を見た

事象の波へいざなう 姿を見せない支配者
未知数の嘆き 決意のリミット
真実の扉が開く───

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
抱きしめ合ったまま 夢の話を語り合おう
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
運命の導き 愛が生まれたあの瞬間
この物語は 未来へと続いてく

傲慢な 理想主義で 創り出す 箱庭
浅はかな 自己犠牲の 引き替え 代償は

時間は満ちてゆくほど 座標は引き寄せ合って
未来の改変 覚悟のリミット
真実の扉が開く───

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
狂おしく高鳴る 命の鼓動感じながら
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
運命の導き 愛が生まれたあの瞬間
この物語は 未来へと続いてく

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
抱きしめ合ったまま 夢の話を語り合おう
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
運命の導き 愛が生まれたあの瞬間
この物語は 未来へと続いてく

MOTHER

The understanding is not allowed, Evil synchronicity
Prophets saw two skies that overlapped

Inviting us to the wave of events, the ruler who remains unseen
The cries of the unknown, the limits of determination
The door to the truth opens───

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday, I will be meeting you again
Let's talk about our dreams as we hug each other
You will wish for much happiness when you are free to fly
Then you will face many feelings like smiles and tears
The guidance of fate, the moment our love was born
This story continues into the future

Arrogant idealism creates a sandbox
Shallow self-sacrifice, what is the compensation for it?

As time goes by, the coordinates are drawn together
Alteration of the future, the limits of preparation
The door to the truth opens───

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday, I will be meeting you again
Feeling the beat of life wildly pounding
You will wish for much happiness when you are free to fly
Then you will face many feelings like smiles and tears
The guidance of fate, the moment our love was born
This story continues into the future

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday, I will be meeting you again
Let's talk about our dreams as we hug each other
You will wish for much happiness when you are free to fly
Then you will face many feelings like smiles and tears
The guidance of fate, the moment our love was born
This story continues into the future