Paroles et traduction Konomi Suzuki - NOT PYGMALION

NOT PYGMALION

PYGMALION, PYGMALION
冷たい奈落の影で
悔やみ続ける？
さあ選びなさい
涙流しても武器に変わらない
自分を甘やかすのは簡単
言い訳は次から次へと生まれ
出たくない
そこは馴れ合いの楽園だろう
信じてる世界さえ
裏側で操られる
ただのPYGMALION
踊るように飛び越えれば
人が陥る罠を
見抜く瞳が新しいPOWER
次の一歩で扉が開く
それとも奈落の影で
悔やみ続ける?
さあ選びなさい
覚悟で真実の荊に巻かれ
自分の新しい希望を探す
天からの慈悲など
拒否してしまえ
真っ直ぐな夢は
道を開く筈さ
滂沱の雫よりも
身に宿す情熱で駆け出す
NOT PYGMALION
歌うように騙し合って
人が争う因果を
蹴散らす心輝くSYMBOL
次の一歩で決まる運命
生きたい孤独なる決意
亡者の叫びは
嗚呼聞きたくない
PYGMALION, PYGMALION
人が争う因果を
蹴散らす心輝くSYMBOL
PYGMALION, PYGMALION
人が陥る罠を
見抜く瞳が新しいPOWER
次の一歩で扉が開く
それとも奈落の影で
悔やみ続ける?
さあ選びなさい

НЕ ПИГМАЛИОН

ПИГМАЛИОН, ПИГМАЛИОН
В холодной тени бездны
Продолжишь сожалеть?
Ну же, выбирай
Слёзы не станут оружием
Баловать себя легко
Оправдания рождаются одно за другим
Не хочу выходить
Ведь там рай для подхалимов
Даже тот мир, в который ты веришь
Управляется из-за кулис
Всего лишь ПИГМАЛИОН
Если перепрыгнешь, словно в танце,
Ловушки, в которые попадают люди,
Проницательный взгляд - новая СИЛА
Следующий шаг откроет дверь
Или же в тени бездны
Продолжишь сожалеть?
Ну же, выбирай
С решимостью окутайся шипами правды
Ищи свою новую надежду
Милость с небес
Отвергни же её
Прямая мечта
Должна открыть путь
Вместо проливного дождя
Беги вперёд со страстью, живущей в тебе
НЕ ПИГМАЛИОН
Обманывая друг друга, словно поём,
Причину, по которой люди враждуют,
Развей! Сияющий сердцем СИМВОЛ
Следующий шаг решит судьбу
Хочу жить! Одинокое решение
Крики мертвецов
О, не хочу слышать
ПИГМАЛИОН, ПИГМАЛИОН
Причину, по которой люди враждуют,
Развей! Сияющий сердцем СИМВОЛ
ПИГМАЛИОН, ПИГМАЛИОН
Ловушки, в которые попадают люди,
Проницательный взгляд - новая СИЛА
Следующий шаг откроет дверь
Или же в тени бездны
Продолжишь сожалеть?
Ну же, выбирай