Paroles et traduction Konomi Suzuki - Reflection Blue

Reflection Blue

あの眩しさの中追いかけた 君の背中まだ遠いけど
蒼の果てへと羽ばたく僕は 覚えているから今も

零れ落ちた願い事だけ 探しながら歩き続け
白い波がさらう足跡まで やがて追いつき立ち止まる
きっと僕らはすれ違うことも できないはずの夏に迷う
だから 強く笑い続けた

もう一度だけあの懐かしい 海に帰ることができたら
いつか忘れた日の眩しさを 見つけられるから君と

背中越しに約束をした 始まりへつま先を抜けて
嘘を重ねることしかできずに 泣き顔さえ思い出せない僕は
せめて笑い続けた

もう一度だけあの懐かしい 空に帰ることができたら
いつか結んだ日のぬくもりに たどり着けるから君と

明日を夢見て笑ったフリをして 一人だけで泣いてないで
雨の中僕は笑う

もう一度だけあの懐かしい 夏に帰ることができたら
いつか見た日の灯火の意味 わかるかな

あの眩しさの中で見つけた 君の姿もう迷わない
蒼の果てへと羽ばたく僕が 覚えているからずっと

Синее отражение

Я гналась за тобой в той ослепительной дали, и твоя спина всё ещё так далека.
Но я помню, как ты, словно птица, взмывал в синеву небес, и храню это воспоминание до сих пор.

Я продолжаю идти, разыскивая лишь оброненные желания,
Пока белые волны не смоют мои следы, и я не остановлюсь, настигнув тебя.
Мы обязательно разминёмся в этом лете, где нам не суждено было встретиться,
И поэтому я изо всех сил продолжала улыбаться.

Если бы мы могли вернуться к тому ностальгическому морю,
То смогли бы найти ослепительность того забытого дня.

Ты повернулся ко мне спиной, обещая мне начало, ускользающее сквозь пальцы,
А я могла лишь продолжать лгать, и теперь даже не могу вспомнить твоё заплаканное лицо.
Я могла лишь продолжать улыбаться.

Если бы мы могли вернуться к тому ностальгическому небу,
То смогли бы достичь тепла того дня, когда наши судьбы переплелись.

Не нужно больше притворяться счастливой, мечтая о завтрашнем дне, и плакать в одиночестве.
Я улыбаюсь под дождем.

Если бы мы могли вернуться в то ностальгическое лето,
То ты бы понял значение фейерверка, который мы видели тогда.

Твой образ, который я увидела в той ослепительной дали, больше не будет миражом,
Потому что я, словно птица, взмывающая в синеву небес, буду помнить тебя всегда.