Paroles et traduction Konomi Suzuki - Sky Blue OASIS

Sky Blue OASIS

いつだって Believe in myself
I'll never say never
走れ、少年！ 夏空の下
偶然 金網ごしに見た
入道雲より 膨らんだ夢を
背負った背中 眩しいよ
(Tell me, Tell me, What you wanna do)勇気を
(Hear me, Hear me, Where I wanna go)振り絞って
まもるだけの日常 壊したくなる
夏の扉を開けたんだ(Shining！)
少し君のせいだ(Growing！)
産声のかわりに深呼吸
結局 好きをつらぬくって(Going！) 理屈ではないんだ(Feeling！)
渇ききった心に Sky Blue OASIS
一歩 躊躇 なんでだ 夢中になれたら 勝ちだ
合言葉は'自由'だ ハジメヨウ
いつだって Believe in myself
I'll never say never
ラジオがこぼす エース誕生のニュース
未来の君かもね
太陽は 今日も 草木に注ぎ
育てよ 育て と笑う
(Tell me, Tell me, What you wanna do)狭間に
(Hear me, Hear me, Where I wanna go)花咲そう
少し顔をあげたら 変わる風向き
人間(ひと)のカタチの精巧な(Smiling！) 容れ物じゃないんだ(Crying！)
繋がって 混ぜあって 広がる
地図がないなら楽しんで(Going！) 遠回りしようか(Feeling！)
迷いこんだ未来で Sky Blue OASIS
なんて 純な動機で 走っているのか 君は
「だってさ'走りたい'から」 トマレナイ
(Tell me, Tell me, What you wanna do)ここから
(Hear me, Hear me, Where I wanna go)はじめるんだ
一度きりの今日なら 思いのままに
夏の扉を開けたんだ (Shining！)
かなり君のせいだ(Growing！)
灼熱の風のせいだ
夏の扉を開けたんだ (Shining！)
そして繋がるんだ(Connecting！)
それぞれが背負ってる入道雲
結局 好きをつらぬくって(Going！) 理屈ではないんだ(Feeling！)
渇ききった心に Sky Blue OASIS
一歩 躊躇 なんでだ 夢中になれたら 勝ちだ
合言葉は'自由'だ ハジメヨウ
いつだって Believe in myself
I'll never say never

Голубой оазис

Всегда верю в себя
Я никогда не скажу "никогда"
Беги, мальчик! Под летним небом
Случайно увидела сквозь сетчатый забор
Мечту, раздувшуюся больше, чем кучево-дождевое облако,
Твоя спина, несущая её, такая ослепительная
(Скажи мне, скажи мне, что ты хочешь сделать) Мужество
(Услышь меня, услышь меня, куда я хочу идти) Собрав все силы
Хочется разрушить эти серые будни, где я только защищаюсь
Я открыла летнюю дверь (Сияй!)
Отчасти это твоя вина (Расти!)
Вместо первого крика — глубокий вдох
В конце концов, следовать за своей любовью (Вперёд!) — это не вопрос логики (Чувствуй!)
Моему иссохшему сердцу — Голубой оазис
Шаг, сомнение, почему? Если сможешь увлечься, то победишь
Наш пароль — "свобода". Начнём!
Всегда верю в себя
Я никогда не скажу "никогда"
Радио сообщает новости о рождении аса
Может быть, это ты в будущем
Солнце и сегодня льёт свет на растения
Расти, расти, — смеётся оно
(Скажи мне, скажи мне, что ты хочешь сделать) В промежутке
(Услышь меня, услышь меня, куда я хочу идти) Расцветём
Если немного поднять голову, ветер изменит направление
Я не искусно сделанный (Улыбайся!) сосуд в форме человека (Плачь!)
Соединяясь, смешиваясь, расширяясь
Если нет карты, давай насладимся (Вперёд!) окольным путём (Чувствуй!)
В будущем, где я заблудилась — Голубой оазис
С каким чистым мотивом ты бежишь?
«Потому что я хочу бежать» — Не могу остановиться
(Скажи мне, скажи мне, что ты хочешь сделать) Отсюда
(Услышь меня, услышь меня, куда я хочу идти) Я начну
Если сегодняшний день единственный, то пусть всё будет так, как я хочу
Я открыла летнюю дверь (Сияй!)
Во многом это твоя вина (Расти!)
Виной всему этот обжигающий ветер
Я открыла летнюю дверь (Сияй!)
И мы соединимся (Связь!)
Каждый несёт своё кучево-дождевое облако
В конце концов, следовать за своей любовью (Вперёд!) — это не вопрос логики (Чувствуй!)
Моему иссохшему сердцу — Голубой оазис
Шаг, сомнение, почему? Если сможешь увлечься, то победишь
Наш пароль — "свобода". Начнём!
Всегда верю в себя
Я никогда не скажу "никогда"