Paroles et traduction Konomi Suzuki - White clover
忘れないで
Don't
forget
遠ざかる日々を
the
days
that
grow
distant
思い出して
Remember
芽吹いた気持ちを
the
feelings
that
blossomed
巡り巡る季節に佇む
Standing
in
the
revolving
seasons
君が微笑んでた
You
smiled
ありふれた言葉で
With
ordinary
words
惹かれ会って
We
were
drawn
to
each
other
より添って
And
came
together
限られた時間に
In
a
limited
time
語り合って
We
talked
許し合って
And
forgave
each
other
「何も恐れはしないよ」
"I'm
not
afraid
of
anything"
「何も望まないよ」
"I
don't
want
anything"
夕闇の中にそっと
In
the
twilight
溶け込んで
We
melted
together
君の手を掴んだ
And
I
held
your
hand
忘れないで
Don't
forget
遠ざかる日々を
the
days
that
grow
distant
思い出して
Remember
芽吹いた気持ちを
the
feelings
that
blossomed
霞んでゆく色彩の旋律(しらべ)
The
melody
of
colors
fading
away
今も聴こえてますか
Can
you
still
hear
it?
君の世界に
In
your
world
白い花の意味をなぞり
Tracing
the
meaning
of
the
white
flower
儚く、女々しく
Fragile
and
girlish
咲いてた私は...
I
bloomed...
ありふれた世界に
In
an
ordinary
world
流れ着いて
I
washed
ashore
君に会って
And
met
you
限られた時間に
In
a
limited
time
縋り付いて
I
clung
泣きじゃくって
And
wept
忘れないで
Don't
forget
遠ざかる日々を
the
days
that
grow
distant
思い出して
Remember
芽吹いた気持ちを
the
feelings
that
blossomed
霞んでゆく色彩の旋律(しらべ)
The
melody
of
colors
fading
away
今も聴こえてますか
Can
you
still
hear
it?
君の世界に
In
your
world
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.