Paroles et traduction Konomi Suzuki - White clover

White clover

忘れないで
遠ざかる日々を
思い出して
芽吹いた気持ちを
巡り巡る季節に佇む
君が微笑んでた
ありふれた言葉で
惹かれ会って
より添って
限られた時間に
語り合って
許し合って
「何も恐れはしないよ」
「何も望まないよ」
夕闇の中にそっと
溶け込んで
君の手を掴んだ
忘れないで
遠ざかる日々を
思い出して
芽吹いた気持ちを
霞んでゆく色彩の旋律(しらべ)
今も聴こえてますか
君の世界に
白い花の意味をなぞり
儚く、女々しく
咲いてた私は...
ありふれた世界に
流れ着いて
君に会って
限られた時間に
縋り付いて
泣きじゃくって
忘れないで
遠ざかる日々を
思い出して
芽吹いた気持ちを
霞んでゆく色彩の旋律(しらべ)
今も聴こえてますか
君の世界に

Белый клевер

Не забывай
Удаляющиеся дни
Вспомни
Пробудившиеся чувства
В круговороте времён года застыв
Ты улыбался
Обычными словами
Привлекая друг друга
Были вместе
В ограниченное время
Разговаривали
Прощали друг друга
«Я ничего не боюсь»
«Я ничего не желаю»
В вечерние сумерки тихо
Растворяясь
Я взяла тебя за руку
Не забывай
Удаляющиеся дни
Вспомни
Пробудившиеся чувства
Мелодия блекнущих красок
Ты слышишь её и сейчас?
В твоём мире
Разгадывая значение белого цветка
Хрупко, по-женски
Цветущая я была...
В обычном мире
Дрейфуя
Я встретила тебя
В ограниченное время
Цепляясь
Рыдая
Не забывай
Удаляющиеся дни
Вспомни
Пробудившиеся чувства
Мелодия блекнущих красок
Ты слышишь её и сейчас?
В твоём мире