one day sky - Konomi Suzuki traduction en français

one day sky

僕らいつか変わってゆく 雲のように
遠く遠くのあの星たち 輝いていた
消せないもの探していた
僕は空みつめて
果てない青 手伸ばした 描き方一つ知らず
遠くただ高く
One day
その美しさ知った日から
ただ追いかけてきた
Some day
空に 絵具のように
ふとこぼれた光
それが道しるべと知った
鼓動響く 前を向いて深呼吸
両手以上のキャンバスに
フレーム足すよ
憧れが何かを
考えたことはあるか？
僕がみつけた星を
君に教えてあげたい
飛び続けていたい
One day
確かなものなどなかった
そうそれは自由で
Some day
足跡残すように
そっと落とした光
空が今日も君をまつよ
僕が描く夢に 色を足す日が来る
変われる事信じて 高く飛べる日信じて
遥か向こう
floating star
その美しさ知った日から
ただ追いかけてきた
Some day
空に 絵具のように
ふとこぼれた光
高く高くさんざめく風
360度を見渡して
僕は願いをこめた
Some day
足跡残すように
そっと落とした光
空が今日も君をまつよ

Un jour, le ciel

Un jour, nous changerons, comme les nuages
Au loin, très loin, ces étoiles brillaient
Je cherchais quelque chose d'impérissable
Je regardais le ciel
Un bleu infini, j'ai tendu la main, ignorant comment le dessiner
Simplement loin, si haut
One day
Depuis le jour où j'ai connu cette beauté
Je n'ai fait que la poursuivre
Some day
Dans le ciel, comme de la peinture
Une lumière s'est échappée
J'ai compris que c'était mon guide
Mon cœur bat la chamade, je regarde droit devant, je prends une grande inspiration
Sur cette toile plus grande que mes deux mains
J'ajoute un cadre
T'es-tu déjà demandé
Ce qu'était l'admiration ?
L'étoile que j'ai trouvée
Je veux te la montrer
Je veux continuer à voler
One day
Il n'y avait rien de certain
Oui, c'était la liberté
Some day
Comme pour laisser une trace
J'ai laissé tomber la lumière
Le ciel t'attend encore aujourd'hui
Le jour viendra où tu ajouteras tes couleurs au rêve que je peins
Croire que nous pouvons changer, croire au jour où nous pourrons voler haut
Si loin là-bas
floating star
Depuis le jour où j'ai connu cette beauté
Je n'ai fait que la poursuivre
Some day
Dans le ciel, comme de la peinture
Une lumière s'est échappée
Le vent souffle fort, haut, très haut
J'ai regardé à 360 degrés
Et j'ai fait un vœu
Some day
Comme pour laisser une trace
J'ai laissé tomber la lumière
Le ciel t'attend encore aujourd'hui