Paroles et traduction Konomi Suzuki - 「わたし」をくれたみんなへ

「わたし」をくれたみんなへ

あきらめるな まだ 愛しいなら
何気ない会話や 幸せや
遣る瀬なさや 憤り 悔しさから
あふれ出る 大切なかけら
抱えながら こぼしながら 進んでいる
一人になることで 関わりあうことで
芽吹いた想いたち
未熟な強さ 成長させてゆくんだ
あきらめるな まだ 愛しいなら
からっぽになるまで ぶつけてみなきゃ
息をしてる時間 すべての
自分を知ってほしいから
「わたし」をくれた みんなへ
遠くへと 響くためには
どれくらい 割り切ればいいの
結果だけ 答えだけを見て
計算するのは 誰にだってできるよ
心の無い声で 仕立てられた声で
言葉を届けても
なんの価値もないよ その戯れに
あきらめるな まだ 愛しいなら
からっぽになるまで ぶつけてみなきゃ
もしも 燃え尽きてしまっても
本当に 笑えるんだろう
大の字で 横たわって
見上げた青空 虹が架かるよ Oh
生きてる限りは 切り離せない
寝ても覚めても 口ずさんでしまう
傷ついて 苦しんで 新しくなる
感情をむさぼって もっと羽ばたく
私にしか動かせない翼で
君に会いにゆく どこまでも
伝えきれない まだ足りない 追い付かない
息をしてる時間 すべての
自分を知ってほしいから
「わたし」をくれた みんなへ

Всем тем, кто дал мне "меня"

Не сдавайся, если всё ещё дорого тебе,
Простые разговоры, счастье,
Безысходность, гнев, сожаление,
Из них вытекают драгоценные осколки.
Держа их, роняя их, я продолжаю идти.
Будучи одной, взаимодействуя с другими,
Распускаются эти чувства.
Незрелую силу я буду взращивать.
Не сдавайся, если всё ещё дорого тебе,
Пока не опустошишься, нужно попробовать выплеснуть всё.
Всё время, пока я дышу,
Я хочу, чтобы ты узнал меня настоящую.
Всем тем, кто дал мне "меня".
Чтобы мой голос разнесся вдаль,
Насколько мне нужно пойти на компромисс?
Глядя только на результат, только на ответ,
Любой может просчитать всё.
Голосом без сердца, сфабрикованным голосом,
Даже если донести слова,
В этой игре нет никакой ценности.
Не сдавайся, если всё ещё дорого тебе,
Пока не опустошишься, нужно попробовать выплеснуть всё.
Даже если я сгорю дотла,
Я смогу по-настоящему улыбнуться.
Лежа навзничь,
Я увижу в небе радугу. Oh
Пока я жива, я не могу отделить это от себя,
И спя, и бодрствуя, я напеваю это.
Ранясь, страдая, я обновляюсь.
Впитывая эмоции, я расправляю крылья шире.
На крыльях, которые могу двигать только я,
Я прилечу к тебе, куда угодно.
Я не могу передать всё, мне всё ещё не хватает, я не успеваю.
Всё время, пока я дышу,
Я хочу, чтобы ты узнал меня настоящую.
Всем тем, кто дал мне "меня".