Paroles et traduction Konomi Suzuki - メビウス

メビウス

何度も 試したね 大人たちみたいな 自然な嘘笑い
「出来た」と 誇っても 誰も褒めてくんない 自分からさえも...
誰からも 愛されるより
あなたが 愛する唯一を 信じて
大丈夫 間違ってない ただ「真実」は楽じゃない
あなたしか 知らないのが あなた
突然表が裏 やってられない 現実
メビウスの輪の中で ほら
立ってる感覚だけを 頼りながら 歩こう
どこに向かってる？ 追いかけた夢に 時に追いかけられ
迷い躊躇う 暇もないほどに 答えを繋ぐ
誰かには ガラクタなんでしょう
あなたが 抱きしめるたびに 光る
タカラモノだから 誰にも渡さないで
嘘になんて 染まらないでいてね
全然だめな時でも 予期せずうまく行くもの
メビウスの輪の中で ほら
何度も 何度も もがきながら 前に 進もう
探してた 出口まで もうすぐだから
そう すべては すべては あなた次第の物語と
明日のためにある 毎日だと 信じて
大丈夫 間違ってない ただ「真実」は楽じゃない
あなたしか 知らないのが あなた
突然表が裏 やってられない 現実
メビウスの輪の中で ほら
立ってる感覚だけを 頼りながら 歩こう
探してた 出口まで もうすぐだから 進もう

Mobius

We have tried so many times, a natural fake laugh like the grown-ups.
We proudly announce, "We did it," but no one compliments us, not even ourselves...
More than being loved by everyone
Believe in the one and only person you love
It's okay, you are not wrong, but the "truth" is not easy
The only person who knows you is yourself
Suddenly, the front becomes the back, I can't keep up with this reality.
In the Mobius strip, look,
Let's walk, relying only on the feeling of standing.
Where are we headed? Sometimes we chase our dreams, and sometimes we are chased by them.
We are so hesitant and doubtful that we don't have time to think and connect the answers.
To some, it may be just junk,
But it shines every time you hold it
Because it's a treasure, don't give it to anyone.
Don't let it turn into a lie.
Even when things are really bad, things will work out unexpectedly.
In the Mobius strip, look,
Let's keep struggling and moving forward over and over again.
The exit we've been looking for is just around the corner.
Yes, it's all your story
And believe that every day is for tomorrow.
It's okay, you are not wrong, but the "truth" is not easy
The only person who knows you is yourself
Suddenly, the front becomes the back, I can't keep up with this reality.
In the Mobius strip, look,
Let's walk, relying only on the feeling of standing.
Let's move on, because the exit we've been looking for is just around the corner.