Paroles et traduction Konomi Suzuki - メビウス

メビウス

何度も 試したね 大人たちみたいな 自然な嘘笑い
「出来た」と 誇っても 誰も褒めてくんない 自分からさえも...
誰からも 愛されるより
あなたが 愛する唯一を 信じて
大丈夫 間違ってない ただ「真実」は楽じゃない
あなたしか 知らないのが あなた
突然表が裏 やってられない 現実
メビウスの輪の中で ほら
立ってる感覚だけを 頼りながら 歩こう
どこに向かってる？ 追いかけた夢に 時に追いかけられ
迷い躊躇う 暇もないほどに 答えを繋ぐ
誰かには ガラクタなんでしょう
あなたが 抱きしめるたびに 光る
タカラモノだから 誰にも渡さないで
嘘になんて 染まらないでいてね
全然だめな時でも 予期せずうまく行くもの
メビウスの輪の中で ほら
何度も 何度も もがきながら 前に 進もう
探してた 出口まで もうすぐだから
そう すべては すべては あなた次第の物語と
明日のためにある 毎日だと 信じて
大丈夫 間違ってない ただ「真実」は楽じゃない
あなたしか 知らないのが あなた
突然表が裏 やってられない 現実
メビウスの輪の中で ほら
立ってる感覚だけを 頼りながら 歩こう
探してた 出口まで もうすぐだから 進もう

Мебиус

Много раз пыталась, как взрослые, естественно улыбаться сквозь ложь.
Даже если хвастаюсь, что «получилось», никто не хвалит, даже я сама...
Вместо всеобщей любви
Верю в единственного, кого любишь ты.
Всё в порядке, ты не ошибаешься, просто «правда» — это нелегко.
Только ты знаешь, какой ты на самом деле.
Внезапно лицевая сторона становится изнанкой, невыносимая реальность.
В кольце Мебиуса, смотри,
Полагаясь лишь на ощущение опоры, давай идти.
Куда мы направляемся? Порой, преследуемая мечтой, за которой гналась,
Соединяю ответы, не имея времени на сомнения и колебания.
Для кого-то это, наверное, хлам,
Но каждый раз, когда ты обнимаешь его, он светится.
Это сокровище, поэтому никому его не отдавай.
Не дай ему окраситься ложью.
Даже когда всё совсем плохо, неожиданно всё может наладиться.
В кольце Мебиуса, смотри,
Снова и снова, борясь, давай идти вперёд.
До искомого выхода уже недалеко.
Да, всё, абсолютно всё — это история, зависящая от тебя,
И верь, что каждый день существует ради завтрашнего дня.
Всё в порядке, ты не ошибаешься, просто «правда» — это нелегко.
Только ты знаешь, какой ты на самом деле.
Внезапно лицевая сторона становится изнанкой, невыносимая реальность.
В кольце Мебиуса, смотри,
Полагаясь лишь на ощущение опоры, давай идти.
До искомого выхода уже недалеко, давай идти.