Paroles et traduction Konomi Suzuki - 夢の続き

夢の続き

晴れ渡る空は青く
近づいてくる足音
光りだした風に押されるように ほら
出会ってしまった
それぞれの夢 それぞれの未来
負けないように走り
気付いたらずっと一緒にいたんだ 誰よりも
悩んで落ち込んで泣いて笑って
加速してく
君に届け
空を駆けて
真っ直ぐな想い ギュっと抱きしめ
きっと生まれたての強さは胸に
この気持ちが翼になり
私は私を超えていく
光注ぐ空の下
通い慣れた道で止まる
同じ匂いの花なのになぜか ねぇ
色が違ってる
ただひたすらに 前だけを向いて
夢中で追いかけてた
鮮やかにもっと 絵の具を足して その先へ
いつもここにみんながいたから
歩き出せる
輝きだせ
夢の続き
新しい自分が始まってく
もっと自由に描く心のページ
見たことのない明日へと
私は私を好きになる
君に届け
空を駆けて
真っ直ぐな想い ギュっと抱きしめ
きっと生まれたての強さは胸に
この気持ちが翼になり
私は私を超えていく

The Continuation of Dreams

The sky that clears up is blue
Footsteps approaching
As if being pushed by the wind that has started to shine, look
We've met
Each other's dreams, each other's futures
Running without losing
Before I knew it, I've always been together with you, more than anyone else
Worried, depressed, crying, and laughing
Accelerating
I'll deliver it to you
Dashing across the sky
A pure feeling, holding it tightly
Surely the strength that was newly born is in my chest
This feeling will become my wings
I will exceed myself
Under the sky where light shines
Stopping on the familiar path
The flowers are the same scent, but somehow, hey
The colors are different
Just staring straight ahead
Chasing after that dream
Even more vividly, adding paint as I proceed
Because everyone has always been here with me
I can start walking
I can start shining
The continuation of dreams
A new me is beginning
A page of my heart where I can draw freely
Towards a tomorrow I've never seen
I will like myself
I'll deliver it to you
Dashing across the sky
A pure feeling, holding it tightly
Surely the strength that was newly born is in my chest
This feeling will become my wings
I will exceed myself