Paroles et traduction Konomi Suzuki - 思い遣り

思い遣り

遠いあなたに 届いていますか
私は今宵 消えてしまうようです
でもどうか 泣かないで
もう一度 その笑顔が
見たいから行くのですよ
この命 散ることを
無意味にはしないでと
最後のお願い
だからッ...
怖くはないといったのなら嘘
故郷の風は 胸にそよいでいる
思い遣るべき誰かが
いただけでも 私はきっと
幸せでした...

Thoughtfulness

Are you able to hear me, my distant beloved?
It seems as if I will fade away tonight
But please don't cry
Once more, I want to see that smile of yours
That is why I am leaving
The end of my life
Please don't let it be in vain
This is my final request
That's why...
If I said I was not afraid, it would be a lie
The wind of my hometown gently brushes against my chest
Even though I had someone who cared about me
I was definitely still
Happy...