Paroles et traduction Konomi Suzuki - 追憶の黒き魔剣士

追憶の黒き魔剣士

誰もいない世界 奈落の暗闇へ
始まりの世界 光求め彷徨う
あの日引き裂かれた 運命の悪戯(いたずら)に
白と黒の影は 月明かりに照らされ
ひとつになる
世界樹を見上げ二人 「私が君を守るから」
幼き約束に込められた 希望の星
孤独背負い彼(か)の地 目指し道なき道へ
闇と光の中 悲劇演じ独リで
悲しく泣く
空に輝く星たち 胸の十字架照らし出し
奇跡の中出会えた運命 離さない
君が描く理想の地へと近づく
真の世界へと羽ばたく
世界樹を見上げ二人 「私が君を守るから」
幼き約束に込められた 希望の星
この歌が風に流れ お互い同じ空を見る
優しく響き渡るメロディ 奏でられ
今、時を越えて

Betrayal of Memories

In a forsaken world, to a netherworld of darkness
A world of origin, wandering in search of light
Torn apart on that day, by a cruel twist of fate
Black and white shadows, illuminated by moonlight
Become one
Looking up at the World Tree, together, "I will protect you"
A hope-filled star, embedded in a childhood promise
Carrying loneliness, heading to his land, on a pathless path
In a play of light and darkness, a tragedy unfolds alone
Mournfully weeping
Stars shining in the sky, illuminating the cross on my chest
Through a miracle, we meet our destiny, never let it go
Approaching the ideal land you envision
Soaring to the true world
Looking up at the World Tree, together, "I will protect you"
A hope-filled star, embedded in a childhood promise
This song carried by the wind, we both see the same sky
The gently echoing melody, resonates
Now, transcending time