Gianni Schicchi: O mio babbino caro - Edgar Oceransky , Tarang Nagi traduction en anglais
O
mio
babbino
caro,
O
my
dear
father,
mi
piace
è
bello,
bello;
How
handsome
and
kind
he
is,
vo'andare
in
Porta
Rossa
I
must
go
to
the
Red
Gate
a
comperar
l'anello!
To
buy
a
ring!
Sì,
sì,
ci
voglio
andare!
Yes,
yes,
I
want
to
go!
e
se
l'amassi
indarno,
And
if
he
doesn't
love
me,
andrei
sul
Ponte
Vecchio,
I'll
go
to
the
Ponte
Vecchio,
ma
per
buttarmi
in
Arno!
And
throw
myself
into
the
Arno!
Mi
struggo
e
mi
tormento!
I
waste
away
and
torment
myself!
O
Dio,
vorrei
morir!
Oh
God,
I
wish
I
were
dead!
Babbo,
pietà,
pietà!
Father,
pity
me,
pity
me!
Évaluez la traduction
1
Radetzky March, Op. 228
2 The Tales of Hoffmann: Barcarolle
3 L'Arlesienne Suite No. 1: Prelude
4 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: I. Allegro
5 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
6 Canon in D Major
7 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
8 On the Beautiful Blue Danube, Op. 314
9 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Allegro molto
10 Adagio in G Minor for Strings and Organ
11 Hungarian Dance No. 5 in G Minor
12 Swan Lake Suite, Op. 20: Scéne
13 Carmen Suite No. 2: Habanera
14 String Quintet in E Major, Op. 13: III. Minuet
15 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: In the Hall of the Mountain King
16 String Quartet No. 2 in D Major: III. Notturno
17 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2, "Moonlight Sonata": I. Adagio sostenuto
18 Suite bergamasque, L. 75: Clair de lune
19 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
20 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9
21 Gymnopédie No. 1
22 Suite No. 1 in G Major for Solo Cello, BWV 1007: I. Prelude
23 The Tale of Tsar Saltan, Op. 57: Flight of the Bumblebee
24 Vocalise, Op. 34
25 Thaïs: Méditation
26 Panis Angelicus
27 The Well-Tempered Clavier, Book 1: Prelude and Fugue No. 1 in C Major, BWV 846: I. Prelude
28 Hungarian Rhapsody No. 2 in C-Sharp Minor, S. 244
29 Sonata for Piano No. 11 in A Major, K. 331: IV. Rondo: Alla Turca
30 Festival Overture in E-Flat Major, Op. 49 "The Year 1812"
31 Symphony No. 8 in B Minor, D. 759, "The Unfinished": I. Allegro moderato
32 Songs Without Words, Op. 62: Spring Song in A Major (Allegro grazioso)
33 The Barber of Seville: Overture
34 The Planets, Op. 32: IV. Jupiter, the Bringer of Jollity
35 Má Vlast (My Fatherland): Vltava [The Moldau River]
36 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": II. Largo
37 Finlandia, Op. 26
38 Pavane
39 Pomp and Circumstance, Op. 39: Land of Hope and Glory
40 Slavonic Dance No. 2, Op. 72
41 Symphony No. 5: Adagietto
42 The Goldberg Variations, BWV 988: Aria
43 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio cantabile
44 Waltzes, Op. 64: No. 1 in D-Flat Major "Minute Waltz"
45 Prince Igor: Polovtsian Dances
46 3 Nocturnes for Piano, Op. 62: Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, G 541 "O lieb so lang' Du lieben kannst"
47 Concerto grosso No. 8 in G Minor, Op. 6 "Christmas Concerto": III. Vivace - Allegro - Pastorale ad libitum. Largo
48 The Nutcracker, Op. 71a: III. March: Tempo di marcia viva
49 The Nutcracker, Op. 71: Dance of the Sugar-Plum Fairy
50 Symphony No. 94 in G Major, Hob. I:94 "The Surprise": II. Andante
51 La Traviata: Prelude to Act I
52 Die Walküre: Ride of the Valkyries
53 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67, "Fate": I. Allegro Con Brio
54 Adagio for Strings, Op. 11a
55 Rhapsody in Blue
56 Messa da Requiem: Dies irae - Tuba mirum
57 Nabucco: Chorus of the Hebrew Slaves "Va', pensiero, sull'ali dorate"
58 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": IV. An die Freude (Excerpt)
59 Ave Maria (after J.S. Bach)
60 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
61 Carmina Burana: O Fortuna
62 Turandot: Nessun dorma
63 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76 No. 3 "Emperor": II. Poco adagio. Cantabile
64 String Quartet No. 13 in A Minor, D. 804, "Rosamunde": II. Andante
65 Morceaux de Fantasie, Op. 3: II. Prélude in C-Sharp Minor
66 Concerto in E Minor for Violin and Orchestra, Op. 64: I. Allegro molto appassionato (attacca)
67 Boléro, M. 81
68 Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: II. Adagio
69 Chôro no. 1, "Chôro típico"
70 Trumpet Voluntary in D Major (The Prince of Denmark's March)
71 Partita No. 2 in D Minor for Solo Violin, BWV 1004: Chaconne
72 Rinaldo, HWV 7: "Lascia ch'io pianga"
73 Xerxes, HWV 40: "Ombra mai fu": Largo
74 Fratres for Strings and Percussion
75 Suite from "The Gadfly", Op. 97a: VIII. Romance
76 Concerto No. 5 in E-Flat Major for Piano and Orchestra, Op. 73 "Emperor": II. Adagio un poco mosso - III. Rondo: Allegro
77 Carmen Suite No. 1: Les Toréadors
78 The Love for Three Oranges, Op. 33: March
79 Concerto No. 1 in B-Flat Minor for Piano and Orchestra, Op. 23: I. Allegro non troppo e molto maestoso - Allegro con spirito
80 Cantata, BWV 147 "Herz und Mund und Tat und Leben": X. Chorale: "Jesu bleibet meine Freude" (Jesu, Joy of Man's Desiring)
81 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 4 in F Minor, RV 297 "L'inverno" [Winter]: II. Largo
82 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "La primavera" [Spring]: I. Allegro
83 Romeo and Juliet, Suite No. 2, Op. 64c: Montagues and Capulets
84 Water Music Suite No. 2 in D Major, HWV 349: II. Alla Hornpipe
85 Piano Quintet in A Major, D. 667 "The Trout": II. Andante
86 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation 18, Andante cantabile
87 Double Concerto in D Minor for Two Violins, BWV 1043: Vivace
88 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: II. Andante
89 The Magic Flute, K. 620: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night)
90 Ellen's Chants, D. 839: III. Ave Maria
91 Piano Concerto No. 3 in D Minor, Op. 30: I. Allegro ma non tanto
92 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Introduction
93 Toccata and Fugue in D Minor for Organ, BWV 565
2 The Tales of Hoffmann: Barcarolle
3 L'Arlesienne Suite No. 1: Prelude
4 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: I. Allegro
5 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
6 Canon in D Major
7 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
8 On the Beautiful Blue Danube, Op. 314
9 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Allegro molto
10 Adagio in G Minor for Strings and Organ
11 Hungarian Dance No. 5 in G Minor
12 Swan Lake Suite, Op. 20: Scéne
13 Carmen Suite No. 2: Habanera
14 String Quintet in E Major, Op. 13: III. Minuet
15 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: In the Hall of the Mountain King
16 String Quartet No. 2 in D Major: III. Notturno
17 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2, "Moonlight Sonata": I. Adagio sostenuto
18 Suite bergamasque, L. 75: Clair de lune
19 Bagatelle in A Minor, WoO 59, "Für Elise"
20 Nocturne No. 2 in E-Flat Major, Op. 9
21 Gymnopédie No. 1
22 Suite No. 1 in G Major for Solo Cello, BWV 1007: I. Prelude
23 The Tale of Tsar Saltan, Op. 57: Flight of the Bumblebee
24 Vocalise, Op. 34
25 Thaïs: Méditation
26 Panis Angelicus
27 The Well-Tempered Clavier, Book 1: Prelude and Fugue No. 1 in C Major, BWV 846: I. Prelude
28 Hungarian Rhapsody No. 2 in C-Sharp Minor, S. 244
29 Sonata for Piano No. 11 in A Major, K. 331: IV. Rondo: Alla Turca
30 Festival Overture in E-Flat Major, Op. 49 "The Year 1812"
31 Symphony No. 8 in B Minor, D. 759, "The Unfinished": I. Allegro moderato
32 Songs Without Words, Op. 62: Spring Song in A Major (Allegro grazioso)
33 The Barber of Seville: Overture
34 The Planets, Op. 32: IV. Jupiter, the Bringer of Jollity
35 Má Vlast (My Fatherland): Vltava [The Moldau River]
36 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": II. Largo
37 Finlandia, Op. 26
38 Pavane
39 Pomp and Circumstance, Op. 39: Land of Hope and Glory
40 Slavonic Dance No. 2, Op. 72
41 Symphony No. 5: Adagietto
42 The Goldberg Variations, BWV 988: Aria
43 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio cantabile
44 Waltzes, Op. 64: No. 1 in D-Flat Major "Minute Waltz"
45 Prince Igor: Polovtsian Dances
46 3 Nocturnes for Piano, Op. 62: Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, G 541 "O lieb so lang' Du lieben kannst"
47 Concerto grosso No. 8 in G Minor, Op. 6 "Christmas Concerto": III. Vivace - Allegro - Pastorale ad libitum. Largo
48 The Nutcracker, Op. 71a: III. March: Tempo di marcia viva
49 The Nutcracker, Op. 71: Dance of the Sugar-Plum Fairy
50 Symphony No. 94 in G Major, Hob. I:94 "The Surprise": II. Andante
51 La Traviata: Prelude to Act I
52 Die Walküre: Ride of the Valkyries
53 Symphony No. 5 In C Minor, Op. 67, "Fate": I. Allegro Con Brio
54 Adagio for Strings, Op. 11a
55 Rhapsody in Blue
56 Messa da Requiem: Dies irae - Tuba mirum
57 Nabucco: Chorus of the Hebrew Slaves "Va', pensiero, sull'ali dorate"
58 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": IV. An die Freude (Excerpt)
59 Ave Maria (after J.S. Bach)
60 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
61 Carmina Burana: O Fortuna
62 Turandot: Nessun dorma
63 String Quartet No. 62 in C Major, Op. 76 No. 3 "Emperor": II. Poco adagio. Cantabile
64 String Quartet No. 13 in A Minor, D. 804, "Rosamunde": II. Andante
65 Morceaux de Fantasie, Op. 3: II. Prélude in C-Sharp Minor
66 Concerto in E Minor for Violin and Orchestra, Op. 64: I. Allegro molto appassionato (attacca)
67 Boléro, M. 81
68 Concierto de Aranjuez for Guitar and Orchestra: II. Adagio
69 Chôro no. 1, "Chôro típico"
70 Trumpet Voluntary in D Major (The Prince of Denmark's March)
71 Partita No. 2 in D Minor for Solo Violin, BWV 1004: Chaconne
72 Rinaldo, HWV 7: "Lascia ch'io pianga"
73 Xerxes, HWV 40: "Ombra mai fu": Largo
74 Fratres for Strings and Percussion
75 Suite from "The Gadfly", Op. 97a: VIII. Romance
76 Concerto No. 5 in E-Flat Major for Piano and Orchestra, Op. 73 "Emperor": II. Adagio un poco mosso - III. Rondo: Allegro
77 Carmen Suite No. 1: Les Toréadors
78 The Love for Three Oranges, Op. 33: March
79 Concerto No. 1 in B-Flat Minor for Piano and Orchestra, Op. 23: I. Allegro non troppo e molto maestoso - Allegro con spirito
80 Cantata, BWV 147 "Herz und Mund und Tat und Leben": X. Chorale: "Jesu bleibet meine Freude" (Jesu, Joy of Man's Desiring)
81 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 4 in F Minor, RV 297 "L'inverno" [Winter]: II. Largo
82 Le quattro stagione (The Four Seasons), Op. 8, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "La primavera" [Spring]: I. Allegro
83 Romeo and Juliet, Suite No. 2, Op. 64c: Montagues and Capulets
84 Water Music Suite No. 2 in D Major, HWV 349: II. Alla Hornpipe
85 Piano Quintet in A Major, D. 667 "The Trout": II. Andante
86 Rhapsody on a Theme of Paganini, Op. 43: Variation 18, Andante cantabile
87 Double Concerto in D Minor for Two Violins, BWV 1043: Vivace
88 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: II. Andante
89 The Magic Flute, K. 620: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night)
90 Ellen's Chants, D. 839: III. Ave Maria
91 Piano Concerto No. 3 in D Minor, Op. 30: I. Allegro ma non tanto
92 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Introduction
93 Toccata and Fugue in D Minor for Organ, BWV 565
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.