Paroles et traduction Konsept the Emcee - Born Alone

Born Alone

I was born August 4th, my mother was seventeen
Daddy was twenty-one around the time he fled the scene
Rather be pistol packing and banging than raising seeds
So I guess I missed out on some basic fatherly needs
Mother was always sweatin', never lettin' it hold her down
And as I grew up I was ready to go a round
Fight for the future my mother fought on her very own
The inspiration of a woman who grew very strong
I'm not your average, I'm one of those for the loony bin
I barely managed to make it to makin' moves again
Now I bring it all together as I ride it home
Opening old wounds till I'm blazing the microphone

I been riding by my lonely
Feeling like no one really knows me
Bring up my past, that's the old me
So I been riding, I been riding by my lonely

How many times did I tell myself that I would never forget you
Embedding everything with you while making you something special
Blessin' this instrumental, soul, my heart and my mental
Don't shoot the messenger messing with everything that he's meant to
Microphone and a pencil, dollar and a dream
You seen everything I had and only want me for the cream
Got me feeling wasn't worth it much as it really seems
You're the reason I get drunk, start to get upset and scream
Yeah you put me through the ringer, screwed the whole thing up
Including yourself in every single thing that I bring up
But ya man has got heart, living life to the beat
Doing everything that I can to get away from the heat
Cause even when the city cold, niggas roll with a piece
Ready to pull up on you, put you in dirt resting in peace
All dogs go to heaven, I'm alpha of the pack
Said I'm living to die, but the music bringing me back
Coming out of a city you can't even trust the cops
They'll pick you up and drop you in a neighborhood of opps
And gangs are banging blocks with semi-autos and Glocks
But you spoke to me and gave me confidence that it could stop
But this shit still hasn't stopped, I'm starting to feel abandoned
I was never the same when this life took Kiarah and Brandon
Man, this shit so fucking random, but it's all part of the planning
I apologize lord, it's hard to do what your demanding
Needing your understanding, cause this confusion just won't fly
How am I to comprehend the motives of the most high?
Giving my everything praying I don't die
When my soul is as cold as the steel on a .45

I been riding by my lonely
Feeling like no one really knows me
Bring up my past, that's the old me
So I been riding, I been riding by my lonely

Родился один

Я родился 4 августа, моей матери было семнадцать,
Отцу двадцать один, примерно тогда он и сбежал,
Предпочитая размахивать пушкой и стрелять, чем растить детей,
Так что, полагаю, я упустил кое-какую базовую отцовскую заботу.
Мать вечно надрывалась, но никогда не позволяла этому сломить себя.
И по мере того, как я рос, я был готов ко всему.
Бороться за будущее, за которое моя мать боролась в одиночку,
Вдохновлённый женщиной, которая стала очень сильной.
Я не такой, как все, я один из тех, кому место в психушке.
Мне едва удалось взять себя в руки и снова начать действовать.
Теперь я собираю всё воедино, возвращаясь домой,
Вскрывая старые раны, пока не зажгу микрофон.

Я ехал в одиночестве,
Чувствуя, что никто меня по-настоящему не знает.
Говорить о моём прошлом - значит говорить о том, кем я был раньше.
Поэтому я ехал, ехал в одиночестве.

Сколько раз я говорил себе, что никогда тебя не забуду,
Вкладывая в тебя всё, делая тебя особенной.
Благословляя этот инструментал, душу, моё сердце и разум.
Не стреляй в гонца, вмешиваясь во всё, для чего он предназначен.
Микрофон и карандаш, доллар и мечта.
Ты видела всё, что у меня было, и хотела меня только ради наживы.
Заставляя меня чувствовать, что я ничего не стою, какой бы ни казалась реальность.
Ты - причина, по которой я напиваюсь, начинаю злиться и кричать.
Да, ты пропустила меня через мясорубку, разрушила всё,
Включая себя, во всём, что я поднимаю.
Но у твоего мужчины есть сердце, он живёт в ритме бита,
Делая всё возможное, чтобы уйти от жары.
Ведь даже когда в городе холодно, ниггеры ходят с пушками,
Готовые наехать на тебя, закопать в землю, упокой Господь душу.
Все собаки попадают в рай, я - вожак стаи.
Говорил, что живу, чтобы умереть, но музыка возвращает меня к жизни.
Выбираюсь из города, где нельзя доверять даже копам.
Они подберут тебя и высадят в районе твоих врагов.
И банды воюют за кварталы с полуавтоматами и глоками.
Но ты говорила со мной и вселила в меня уверенность, что это можно остановить.
Но это дерьмо всё ещё продолжается, я начинаю чувствовать себя брошенным.
Я не был прежним с тех пор, как эта жизнь забрала Киару и Брэндона.
Чувак, это всё так чертовски случайно, но это всё часть плана.
Прости меня, Господи, трудно делать то, что ты требуешь.
Нуждаюсь в твоём понимании, потому что эта путаница просто не даёт мне покоя.
Как мне постичь замыслы Всевышнего?
Отдаю всего себя, молясь, чтобы не умереть.
Ведь моя душа холодна, как сталь на сорок пятом калибре.

Я ехал в одиночестве,
Чувствуя, что никто меня по-настоящему не знает.
Говорить о моём прошлом - значит говорить о том, кем я был раньше.
Поэтому я ехал, ехал в одиночестве.