Paroles et traduction Konsept the Emcee feat. Wolf God - People

People

It's my life, in my own words I guess...

Well I was born a mere four months before the dawn of the nineties
And the fact I'm still here is a blessing of almighty
Couple meetings with death, told him it's bad timing
Now I think of my name signed under the dotted lining
Never again I said would I flirt with death or divine
And I'd be lying because I'd turn around and try another time
Abusing my body, always numbing my mind
With hard liquor, pills, cigarettes, weed, women and lines
Molly, cocaine and dimes, prescription pills with wine
Living life like a lost cause since 2009
And all the darkness that was surrounding me was hounding me
In the thick of the woods with wolves all around me constantly hounding me
This is it little man, I know you feel the pressure
Nothing but cold air, my knife clenched and my chest up
I'll never give in, see all I know is survive
This the shit that's killing me but will never take me alive

I feel I'm falling
My sick addiction, I'm itching to catch a fixing
It's hard to look at the light of day
If I don't stop there may not be another way

People stopped hitting me up, used to always give me calls
All I have is myself now and these four empty walls
A bottle full of my pain, my testimony and falls
And I sat in that room alone as I was going through withdrawals
Thinking of B-Rok, I was thinking about Fresh
Wishing I could see Silent cause I was trying to see death
Wanting asphyxiation, wasn't trying to see breath
Wasn't wanting to die, just wanting that sweet rest
In peaceful state, streets will overload and keep your plate
In the bleakest place thoughts screaming I need escape
Kept thinking I needed a sign when all I needed was time
To tell me that I'd be fine and it came in the form of rhyme
Cold sweats and crying, night terrors and yelling
I seen the ugly of life, you who the hell is telling
When it comes to rebelling and doing what the fuck I wanna do
With hip hop cause shit I would be dead if the lord had wanted to

Люди

Это моя жизнь, и, думаю, я расскажу о ней своими словами...

Ну, я родился всего за четыре месяца до рассвета девяностых,
И то, что я всё ещё здесь, – это благословение Всевышнего.
Пару раз встречался со смертью, сказал ей, что сейчас не время.
Теперь я думаю о своём имени, подписанном под пунктирной линией.
Никогда больше, сказал я, не буду заигрывать со смертью или судьбой,
И я бы солгал, потому что развернулся бы и попытался ещё раз.
Издевался над своим телом, всегда заглушая свой разум
Крепким алкоголем, таблетками, сигаретами, травкой, женщинами и дорожками.
Экстази, кокаин и мелочь, рецептурные таблетки с вином,
Живу как пропащий с 2009 года.
И вся тьма, что окружала меня, преследовала меня,
В чаще леса, волки вокруг меня постоянно преследовали меня.
Вот и всё, малыш, я знаю, ты чувствуешь давление,
Ничего, кроме холодного воздуха, мой нож сжат, грудь вздымается.
Я никогда не сдамся, видишь ли, всё, что я умею, – это выживать.
Это то дерьмо, что убивает меня, но никогда не возьмёт меня живым.

Я чувствую, что падаю,
Моя больная зависимость, мне не терпится получить дозу.
Трудно смотреть на свет дня,
Если я не остановлюсь, другого пути может и не быть.

Люди перестали звонить мне, раньше всегда звонили,
Всё, что у меня есть сейчас – это я сам и эти четыре пустые стены,
Бутылка, полная моей боли, моих свидетельств и падений,
И я сидел в той комнате один, переживая ломку.
Думал о Би-Роке, думал о Фреше,
Жаль, что я не могу увидеть Сайлента, ведь я пытался увидеть смерть.
Хотел задохнуться, не хотел видеть дыхания,
Не хотел умирать, просто хотел этого сладкого покоя.
В мирном состоянии улицы перегрузятся и сохранят твоё место,
В самом мрачном месте мысли кричат, что мне нужен побег.
Продолжал думать, что мне нужен знак, когда всё, что мне было нужно – это время,
Чтобы сказать мне, что всё будет хорошо, и это пришло в форме рифмы.
Холодный пот и слёзы, ночные кошмары и крики,
Я видел уродство жизни, ты, кто, чёрт возьми, говорит,
Когда дело доходит до бунта и делания того, что я, блядь, хочу делать,
С хип-хопом, потому что, чёрт возьми, я был бы уже мёртв, если бы Господь этого захотел.