Bir Qadam - Konsta traduction en anglais

Bir Qadam

Xuddi haykaldekman ko′changda
Mag'lub bo′ldim bu jang da
Bir habar olgin o'ljangdan
Meni baxtim shu nozik qo'lchangda

Qattiq sog′inchdan qilaman qo′ng'iroq
Raqamingni yotdan teraman so′ng biroq
Uzoq gudoklardan so'ngra
Tosh chexra ortida qalb yig′lar xo'ngrab

Bo′ldi kech o'ylab seni barbie
O'ylab seni dardingda
"Sevaman" deb aytardingda
Yana sevgim o′zimga qaytarding

Seni sevish azobli, ming azob
Baxtimsan, no feling, jazo
Qara bizni asablar tarang
Birbrimizga chidab arang, biz пара

Doim yetmidi bir qadam
Orqaga qaytamiz qirqida
Imkon keladi qayta: "sabr qil" deb
Doim o′rtada qoladi bir qadam

Doim yetmidi bir qadam
Orqaga qaytamiz qirqida
Imkon keladi qayta: "sabr qil" deb
Doim o'rtada qoladi bir qadam

Bu sevgi, yo nafrat
Bir baxt bu, bir xasrat
Bir ket deb, bir asra
Bu sevgi, yo nafrat

Bu sevgi, yo nafrat
Bir baxt bu, bir xasrat
Bir ket deb, bir asra
Bu sevgi, yo nafrat

(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? A-ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu baxtmi yo xasratmi? A-a-ayt)

(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? A-ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu baxtmi yo xasratmi? A-a-ayt)

Biz xuddi duetni kuylimiz solo
Hislarni игнор qilib o′ylimiz qolar orta
Lekin, hayollar tanlagan
O'ylab qayttaligim malikam bilmay

Nimaligin sensiz bo′lishni, sensiz kulishni
Bir ishni qilishni, turish, yiqilishni
Qurish yo buzishni, cho'kaman suzishni
Unutib dengiz qarida

Ko′krak qafas bora bora qisqaradi
Cho'kaman huddi artist, qiz qarata
O'ta ketgan egoistmiz barida
Lekin, ayni shu to′polon bizni paradise

Ber menga yuragim, men ketaman
Ozod bo′lib aytaman senga tamin
Lekin, xar soniya sog'insang shettaman
Meni chaqir men shettaman

Doim yetmidi bir qadam
Orqaga qaytamiz qirqida
Imkon keladi qayta: "sabr qil" deb
Doim o′rtada qoladi bir qadam

Doim yetmidi bir qadam
Orqaga qaytamiz qirqida
Imkon keladi qayta: "sabr qil" deb
Doim o'rtada qoladi bir qadam

Bu sevgi, yo nafrat
Bir baxt bu, bir xasrat
Bir ket deb, bir asra
Bu sevgi, yo nafrat

Bu sevgi, yo nafrat
Bir baxt bu, bir xasrat
Bir ket deb, bir asra
Bu sevgi, yo nafrat

(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? A-ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu baxtmi yo xasratmi? A-a-ayt)

(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? A-ayt)
(Bu sevgimi, nafratmi? Ayt)
(Bu baxtmi yo xasratmi? A-a-ayt)

One Step

I stand like a statue on the street
Defeated in this battle
Get a message from the distance
My happiness is in your delicate hands

I make a call out of deep longing
I dial your number by heart, but then
After long beeps
Behind a stone face, a heart cries, sobbing

It's too late thinking about you, barbie
Thinking about you in your sorrow
You used to say "I love you"
And you would return my love to me

Loving you is painful, a thousand torments
You are my happiness, no feeling, punishment
Look, our nerves are tense
Barely enduring each other, we are a pair

One step is always missing
We turn back at the edge
The opportunity comes again: "be patient"
One step always remains in between

One step is always missing
We turn back at the edge
The opportunity comes again: "be patient"
One step always remains in between

This love, or hate
One happiness, one longing
One "leave", one "cherish"
This love, or hate

This love, or hate
One happiness, one longing
One "leave", one "cherish"
This love, or hate

(Is this my love, or hate? Tell me)
(Is this my love, or hate? T-tell me)
(Is this my love, or hate? Tell me)
(Is this happiness or longing? T-t-tell me)

(Is this my love, or hate? Tell me)
(Is this my love, or hate? T-tell me)
(Is this my love, or hate? Tell me)
(Is this happiness or longing? T-t-tell me)

We are like a duet singing solo
Ignoring feelings, our minds remain in the middle
But, chosen by dreams
My queen doesn't know that I returned, thinking

What it's like to be without you, to laugh without you
To do one thing, to stand, to fall
To build or destroy, I will sink, swim
Forgetting, in the depths of the sea

The rib cage gradually shrinks
I sink like an artist, the girl is watching
We are excessive egoists in everything
But, this very chaos is our paradise

Give me my heart, I'm leaving
Freeing myself, I will say I am enough for you
But, if you miss me every second, I'll be far away
Call me, I'll be far away

One step is always missing
We turn back at the edge
The opportunity comes again: "be patient"
One step always remains in between

One step is always missing
We turn back at the edge
The opportunity comes again: "be patient"
One step always remains in between

This love, or hate
One happiness, one longing
One "leave", one "cherish"
This love, or hate

This love, or hate
One happiness, one longing
One "leave", one "cherish"
This love, or hate

(Is this my love, or hate? Tell me)
(Is this my love, or hate? T-tell me)
(Is this my love, or hate? Tell me)
(Is this happiness or longing? T-t-tell me)

(Is this my love, or hate? Tell me)
(Is this my love, or hate? T-tell me)
(Is this my love, or hate? Tell me)
(Is this happiness or longing? T-t-tell me)