Paroles et traduction Konsta - Just be inson

Just be inson

Bu tun menda uyqu yo'q, kutaman quyoshni
Balki hammasi o'zgaradi, yangidan boshlab
Lekin hozircha osmonni kayfiyati yo'q
Yangiliklarni ham hursand qilish niyati yo'q

Sal uzoqda boshqalarni ham uyqusi yo'q
Ular tomon uchgan raketani tuyg'usi yo'q
Sigaretadagi yozuv "Chekish bu — ziyon!"
Inson uchun inson ancha xavfliroq bo'lsayam

U tomonda boshqa gap, bu tomonda boshqa
Arosatda bitta xalq, qo'mondon boshqa
Yomonlik avjiga chiqdi, bir yomondan boshlab
Shayton mazza qilib, ko'rib yotibdi yonboshlab

Kimdir shunchaki do'konga ketgandi qaytmadi
Odamlar ketti va uydagilariga aytmadi
Vaholanki xech kim bunday ketishni xohlamaydi
Bu ishlarni hech qanaqa sabab oqlamaydi

Balki zo'r bo'lardi, sevgi haqida yozsam
Birgalikda kuylab, dunyo aqldan ozsa
Sal uzoqda nobut qildi, insonni inson
Aytish naqadar oson!

Save my song! Please just be inson
I wanna be at home. Is that still my home?
Save my song! Please just be inson
I wanna be at home. Is that still my home?

Ertaga chiqadi quyosh, eritadi qorni
Boshqacha tasavvur qilgan edik erta bahorni
Kecha orzu-xavasga to'la, bugun bilmas u ertaga bormi?
Shuncha maqsad rejalar bekormi?

Xaroba bo'ldi kecha darsda o'tirgan maktabi
Buzilgan binolar-u shifoxonalari kabi
Issiq to'shagini qoldirib, metroda uxlab
Shu ahvolda noma'lum yana qancha muxlat

Tushuntirib bering, qanday qilib buni oqlash mumkin?
Qanday tinchgina uxlash mumkin?
9-mayda ba'zilar xoxlasak qaytaramiz deydi
Qanday qilib buni xohlash mumkin?

Men bir kichkina odamman, bilganim ham ozgina
Balki hech kimga foyda bermaydi bu yozganim
Har ikki tomondan, har xilcha tushintirganlar
Men uchun haqiqat bu, uyi uchun turganlar

Save my song! Please just be inson
I wanna be at home. Is that still my home?
Save my song! Please just be inson
I wanna be at home. Is that still my home?

Save my song! Please just be inson
I wanna be at home. Is that still my home?
Save my song! Please just be inson
I wanna be at home. Is that still my home?

Just be human

I can't sleep tonight, I'm waiting for the sun
Maybe everything will change, starting anew
But for now, the sky is in a bad mood
The news doesn't want to cheer anyone up either

Others are far away, they can't sleep either
They don't feel the rocket flying towards them
The inscription on the cigarette says "Smoking is harmful!"
But a human being is much more dangerous for a human being

Over there, a different story, over here, another
One nation in the middle, a different commander
Evil has reached its peak, starting with one evil
The devil is enjoying himself, watching from the side

Someone simply went to the store and didn't come back
People left and didn't tell their loved ones
Although no one wants to leave like that
No reason justifies these actions

Maybe it would be better if I wrote about love
Singing together, the world going crazy
Far away, a human being destroyed another human being
How easy it is to say!

Save my song! Please just be human
I wanna be at home. Is that still my home?
Save my song! Please just be human
I wanna be at home. Is that still my home?

The sun will rise tomorrow, melt the snow
We imagined a different early spring
Yesterday, full of dreams and aspirations, today we don't know if tomorrow will come?
Are all these goals and plans in vain?

The school where we sat in class yesterday became ruins
Broken buildings, like hospitals
Leaving their warm bed, sleeping on the subway
How long will this uncertainty last?

Explain to me, how can this be justified?
How can you sleep peacefully?
On May 9th, some say, "We can return if we want"
How can you want this?

I'm a small person, I know little
Maybe what I've written won't help anyone
From both sides, different explanations
For me, the truth is those who stand for their home

Save my song! Please just be human
I wanna be at home. Is that still my home?
Save my song! Please just be human
I wanna be at home. Is that still my home?

Save my song! Please just be human
I wanna be at home. Is that still my home?
Save my song! Please just be human
I wanna be at home. Is that still my home?