Osmondagi oyim - Konsta traduction en allemand

Osmondagi oyim

Yolg'iz kezaman bu cho'lda
Osmondan ko'rinmaydi yulduzlar
Bu kecha butun dunyo bo'lar qo'lda
Lekin meni o'ldiradi kunduzlar

Betda kunduzlari juda ham issiq
Ammo kelganida tun, muzlar
Kechasi betda juda ham mazza
Lekin nega o'ldiradi kunduzlar

Men bilaman yo'lni
Uzoqdan nimadir o'xshiydi mehmonxonaga
Kechagacha yetvolaman yoniga
Holdan toyib kelib ko'zimni ochsam ostonaga
Bu ko'zga ko'ringan yolg'onakan

Shu ahvol, betta takrorlanadi har kuni
Meni tark etdi hamma, tark etganda fortuna
Nimadur bor senda, hadeb cho'zma, chiqar shuni
Shundan boshlash kerak edi, mavzuni

Men kirgandim bir martaga, tezda qaytaman deb
Bilaman yo'lni, tez qaytaman, ko'p o'tirmiman deb
Endi har kun kechqurun, o'zimga aytaman ey
Agar qayta olsam, qaytib boshqa kirmiman deb

Bu yer cho'l ekanligini, qayttanam bilay
Axir menga vada qilishgan ediku bog'lar
Ertaga yana, tong otadi yana qaytadan o'laymi
Lek nima qilolaman, nimadur qo'limni bog'lar
Meni bulutlar quchoqlar, ona qarang
Odamlar ucha olar, har kun takrorlanar
Yordam, yordam
Ichimdan tovushsiz nola, meni qutqar
Meni qutqar, meni qutqar
Bo'masa bu bir umrga qolar

Osmondagi oyim
O'zing menga yo'lni ko'rsat
Axir bor dunyoda joyim
O'lsam kimdir bo'larmi xursand

Osmondagi oyim
Men bu yerdan keta olmayman bir o'zim
Osmondagi oyim
Meni yo qutqarasan yo o'ldirasan

Zulmatdaman yo'llarim yorit
O'zing ishonganim, o'zing borim
Ko'zlarim ko'rmas atrof qopqora
Lekin qiynalsam ham, berma dori

Men zulmatdaman yo'llarim yorit
O'zing ishonganim, o'zing borim
Ko'zlarim ko'rmas atrof qopqora
Lekin qiynalsam ham, berma dori

(Berma dori, o'o'o'o'o'o')

Mein Mond am Himmel

Ich irre einsam in dieser Wüste umher
Vom Himmel aus sind keine Sterne zu sehen
Diese Nacht liegt mir die ganze Welt zu Füßen
Aber die Tage töten mich

Tagsüber ist es in der Wüste sehr heiß
Aber wenn die Nacht kommt, gefriert es
Nachts ist es in der Wüste sehr angenehm
Aber warum töten mich die Tage?

Ich kenne den Weg
Aus der Ferne sieht etwas wie ein Hotel aus
Bis morgen werde ich es erreichen
Wenn ich erschöpft ankomme und meine Augen an der Schwelle öffne
Erkenne ich, dass es nur eine Fata Morgana war

Diese Situation wiederholt sich hier jeden Tag
Alle haben mich verlassen, als mich das Glück verließ
Du hast etwas, zögere nicht, bring es heraus
Damit hätte man anfangen sollen, mit dem Thema

Ich bin einmal hineingegangen, sagte, ich komme schnell zurück
Ich kenne den Weg, ich komme schnell zurück, ich bleibe nicht lange
Jetzt sage ich mir jeden Abend, hey
Wenn ich zurückkehren kann, werde ich nie wieder hineingehen

Ich weiß jetzt, dass dies eine Wüste ist, immer wieder
Aber mir wurden doch Gärten versprochen
Morgen geht die Sonne wieder auf, werde ich wieder sterben?
Aber was kann ich tun, etwas fesselt meine Hände
Die Wolken umarmen mich, sieh nur, Mama
Menschen können fliegen, es wiederholt sich jeden Tag
Hilfe, Hilfe
In mir ein lautloser Schrei, rette mich
Rette mich, rette mich
Sonst bleibt es für immer

Mein Mond am Himmel,
Zeige mir den Weg
Es gibt doch einen Platz für mich auf dieser Welt
Wäre jemand glücklich, wenn ich sterbe?

Mein Mond am Himmel,
Ich kann diesen Ort nicht alleine verlassen
Mein Mond am Himmel,
Entweder du rettest mich oder du tötest mich

Ich bin in der Dunkelheit, erleuchte meine Wege
Du bist mein Vertrauen, du bist mein Ein und Alles
Meine Augen sehen nichts, alles ist stockfinster
Aber auch wenn ich leide, gib mir keine Medizin

Ich bin in der Dunkelheit, erleuchte meine Wege
Du bist mein Vertrauen, du bist mein Ein und Alles
Meine Augen sehen nichts, alles ist stockfinster
Aber auch wenn ich leide, gib mir keine Medizin

(Gib mir keine Medizin, ohohoho)