Paroles et traduction Konstantin Wecker - Ballade vom Puff, das Freiheit heißt - Live

Ballade vom Puff, das Freiheit heißt - Live

Eins, zwo
Drei, vier

Kommen Sie in das Puff
Das Zukunft heißt
Und Wachstum
Profit und Ordnung
Wenn Sie auch einer sind
Der aufs Weiterleben pfeift
Dann sollten Sie das
Sofort tun

Wir bieten Ihnen
Wohlstand und Sicherheit
Und unverwundbare
Seelen
Sie geben Ihr Hirn
Am Eingang ab
Und brauchen sich
Nie mehr zu quälen

Zwar: Es hat in diesem Leben
Vieles nicht den rechten Sinn
Denn der eine muß marschieren
Und der andre sagt wohin

Doch wer soll das schon verstehen
Besser hält man seinen Mund
Gestern war die Welt noch eckig
Heute ist sie kugelrund

Zwar: Es hat in diesem Leben
Vieles nicht den rechten Sinn
Denn der eine muß marschieren
Und der andre sagt wohin

Doch wer soll das schon verstehen
Besser hält man seinen Mund
Gestern war die Welt noch eckig
Heute ist sie kugelrund

Kommen Sie in das Puff
Das Freiheit heißt
Die Kloake
Der Illusionen
Wer brav ins Töpfchen
Der Wahrheit scheißt
Hat freies Essen
Und Wohnen

Die Nächte sind sternklar
Wie eh und je
Unter unserem
Künstlichen Himmel
Im Sommer gibt's Bräune
Im Winter gibt's Schnee
Und das Lieben
Besorgt der Pimmel

Zwar: Es ist in diesem Leben
Vieles nicht im rechten Lot
Denn die einen machen Menschen
Und die andern schlagn sie tot

Doch wer soll das schon verstehen
Besser hält man seinen Mund
Gestern war die Welt noch eckig
Heute ist sie kugelrund

Zwar: Es ist in diesem Leben
Vieles nicht im rechten Lot
Denn die einen machen Menschen
Und die andern schlagn sie tot

Doch wer soll das schon verstehen
Besser hält man seinen Mund
Gestern war die Welt noch eckig
Heute ist sie kugelrund

Zwar: Es ist in diesem Leben
Vieles nicht im rechten Lot
Denn die einen machen Menschen
Und die andern schlagn sie tot

Doch wer soll das schon verstehen
Besser hält man seinen Mund
Gestern war die Welt noch eckig
Heute ist sie kugelrund

Zwar: Es ist in diesem Leben
Vieles nicht im rechten Lot
Denn die einen machen Menschen
Und die andern schlagn sie tot

Doch wer soll das schon verstehen
Besser hält man seinen Mund
Gestern war die Welt noch eckig

Баллада о борделе под названием "Свобода" - Live

Раз, два
Три, четыре

Заходи в бордель,
Который называют "будущее",
Где рост,
Прибыль и порядок.
Если ты из тех,
Кому плевать на то, чтобы жить дальше,
То тебе стоит
Немедленно это сделать.

Мы предлагаем тебе
Благополучие и безопасность
И неуязвимые
Души.
Ты оставляешь свой мозг
У входа
И больше никогда
Не будешь мучиться.

Хотя: в этой жизни
Многое лишено смысла.
Ведь кто-то должен маршировать,
А кто-то указывать, куда идти.

Но кому это нужно понимать?
Лучше держать язык за зубами.
Вчера мир был квадратным,
А сегодня он круглый.

Хотя: в этой жизни
Многое лишено смысла.
Ведь кто-то должен маршировать,
А кто-то указывать, куда идти.

Но кому это нужно понимать?
Лучше держать язык за зубами.
Вчера мир был квадратным,
А сегодня он круглый.

Заходи в бордель,
Который называют "свобода",
Клоаку
Иллюзий.
Кто послушно гадит
Правдой в горшок,
Тот получает бесплатную еду
И жильё.

Ночи звездные,
Как и прежде,
Под нашим
Искусственным небом.
Летом — загар,
Зимой — снег,
А любовь
Обеспечит сутенёр.

Хотя: в этой жизни
Многое не так, как должно быть.
Ведь одни создают людей,
А другие их убивают.

Но кому это нужно понимать?
Лучше держать язык за зубами.
Вчера мир был квадратным,
А сегодня он круглый.

Хотя: в этой жизни
Многое не так, как должно быть.
Ведь одни создают людей,
А другие их убивают.

Но кому это нужно понимать?
Лучше держать язык за зубами.
Вчера мир был квадратным,
А сегодня он круглый.

Хотя: в этой жизни
Многое не так, как должно быть.
Ведь одни создают людей,
А другие их убивают.

Но кому это нужно понимать?
Лучше держать язык за зубами.
Вчера мир был квадратным,
А сегодня он круглый.

Хотя: в этой жизни
Многое не так, как должно быть.
Ведь одни создают людей,
А другие их убивают.

Но кому это нужно понимать?
Лучше держать язык за зубами.
Вчера мир был квадратным,