Paroles et traduction Konstantin Wecker - Ballade vom Puff das Freiheit heißt

Ballade vom Puff das Freiheit heißt

Eins, zwo
Drei, vier

Kommen Sie in das Puff
Das Zukunft heißt
Und Wachstum
Profit und Ordnung
Wenn Sie auch einer sind
Der aufs Weiterleben pfeift
Dann sollten Sie das
Sofort tun

Wir bieten Ihnen
Wohlstand und Sicherheit
Und unverwundbare
Seelen
Sie geben Ihr Hirn
Am Eingang ab
Und brauchen sich
Nie mehr zu quälen

Zwar: Es hat in diesem Leben
Vieles nicht den rechten Sinn
Denn der eine muß marschieren
Und der andre sagt wohin

Doch wer soll das schon verstehen
Besser hält man seinen Mund
Gestern war die Welt noch eckig
Heute ist sie kugelrund

Zwar: Es hat in diesem Leben
Vieles nicht den rechten Sinn
Denn der eine muß marschieren
Und der andre sagt wohin

Doch wer soll das schon verstehen
Besser hält man seinen Mund
Gestern war die Welt noch eckig
Heute ist sie kugelrund

Kommen Sie in das Puff
Das Freiheit heißt
Die Kloake
Der Illusionen
Wer brav ins Töpfchen
Der Wahrheit scheißt
Hat freies Essen
Und Wohnen

Die Nächte sind sternklar
Wie eh und je
Unter unserem
Künstlichen Himmel
Im Sommer gibt's Bräune
Im Winter gibt's Schnee
Und das Lieben
Besorgt der Pimmel

Zwar: Es ist in diesem Leben
Vieles nicht im rechten Lot
Denn die einen machen Menschen
Und die andern schlagn sie tot

Doch wer soll das schon verstehen
Besser hält man seinen Mund
Gestern war die Welt noch eckig
Heute ist sie kugelrund

Zwar: Es ist in diesem Leben
Vieles nicht im rechten Lot
Denn die einen machen Menschen
Und die andern schlagn sie tot

Doch wer soll das schon verstehen
Besser hält man seinen Mund
Gestern war die Welt noch eckig
Heute ist sie kugelrund

Zwar: Es ist in diesem Leben
Vieles nicht im rechten Lot
Denn die einen machen Menschen
Und die andern schlagn sie tot

Doch wer soll das schon verstehen
Besser hält man seinen Mund
Gestern war die Welt noch eckig
Heute ist sie kugelrund

Zwar: Es ist in diesem Leben
Vieles nicht im rechten Lot
Denn die einen machen Menschen
Und die andern schlagn sie tot

Doch wer soll das schon verstehen
Besser hält man seinen Mund
Gestern war die Welt noch eckig

Ballad of the Brothel Called Freedom

One, two
Three, four

Come into the brothel
That's called the future
And growth
Profit and order
If you're also one
Who doesn't give a damn about living on
Then you should
Do it immediately

We offer you
Prosperity and security
And invulnerable
Souls
You leave your brain
At the entrance
And you need
Never torture yourself again

True: In this life
Many things don't make sense
Because one must march
And the other says where to

But who should understand that
Better to keep your mouth shut
Yesterday the world was still square
Today it is round

True: In this life
Many things don't make sense
Because one must march
And the other says where to

But who should understand that
Better to keep your mouth shut
Yesterday the world was still square
Today it is round

Come into the brothel
That's called freedom
The sewer
Of illusions
Whoever shits obediently in the potty
Of truth
Has free food
And housing

The nights are starry
As always
Under our
Artificial sky
In summer there's tan
In winter there's snow
And the love
Is taken care of by the penis

True: In this life
Many things are not right
Because some make people
And the others kill them

But who should understand that
Better to keep your mouth shut
Yesterday the world was still square
Today it is round

True: In this life
Many things are not right
Because some make people
And the others kill them

But who should understand that
Better to keep your mouth shut
Yesterday the world was still square
Today it is round

True: In this life
Many things are not right
Because some make people
And the others kill them

But who should understand that
Better to keep your mouth shut
Yesterday the world was still square
Today it is round

True: In this life
Many things are not right
Because some make people
And the others kill them

But who should understand that
Better to keep your mouth shut
Yesterday the world was still square